Hideout

^{13 019} hideout 1.0

AmE |ˈhaɪdaʊt|

BrE |ˈhaɪdaʊt|

существительное

1. убежище; укрытие; логово; тайник; притон

Тайное место для укрытия, особенно используемое преступниками или разыскиваемыми лицами.

a secret hideout — тайное убежище
a rebel hideout — укрытие повстанцев
an underground hideout — подземное укрытие
a mountain hideout — горное убежище
Police raided the robbers' hideout. — Полиция совершила облаву на логово грабителей.
The gang's hideout was discovered. — Логово банды было обнаружено.
They used the abandoned cabin as a hideout. — Они использовали заброшенную хижину в качестве убежища.

Syn: hideaway, safe house, den, lair, refuge, retreat

hideaway — убежище, укрытие, уединенный, спрятанный, скрытый
den — логово, притон, берлога, пещера, нора, жить в берлоге
lair — логово, логовище, берлога, пристанище, лежать в берлоге, помещать в загон
refuge — убежище, прибежище, пристанище, утешение, находить убежище, служить прибежищем
retreat — отступление, отход, убежище, отбой, отступать, отходить, уходить, удаляться

Слово ‘hideout’ возникло в американском английском в конце XIX века путем слияния глагола ‘hide’ (прятать) и наречия ‘out’. Изначально оно прочно ассоциировалось с тайными убежищами бандитов и беглецов на Диком Западе, но со временем вошло в общеупотребительный лексикон всего англоговорящего мира для обозначения любого секретного места или укрытия.

Прочие фразы и выражения

secret hideout — секретное убежище; тайное укрытие
gangster hideout — бандитское логово; воровская малина
mountain hideout — горное убежище; убежище в горах

Однокоренные слова

hider — закрывающий многоугольник
hide — скрывать, скрываться, прятать, прятаться, шкура, укрытие, кожа, тайник