High-handedly

^{> 22 000} high-handedly 1.0

AmE |haɪ ˈhændɪdlɪ|

BrE |hæɪ ˈhændɪdlɪ|

наречие

1. высокомерно; властно; самоуправно; безапелляционно; деспотично; свысока

Властно, высокомерно, самоуправно, не считаясь с чужим мнением.

to act high-handedly — действовать самоуправно
to treat someone high-handedly — относиться к кому-либо высокомерно
to dismiss a proposal high-handedly — безапелляционно отвергнуть предложение
to behave high-handedly — вести себя властно
He high-handedly made the decision for everyone. — Он властно принял решение за всех.
The manager high-handedly fired the employee. — Менеджер самоуправно уволил сотрудника.
to reject advice high-handedly — высокомерно отвергать советы

Syn: arrogantly, overbearingly, imperiously, autocratically, dictatorially, cavalierly, domineeringly

arrogantly — высокомерно, надменно, самонадеянно, заносчиво
cavalierly — презрительно, свысока, благородный, рыцарский
domineeringly — деспотично, властно, высокомерно

Термин происходит от английского прилагательного ‘high-handed’, появившегося в середине XVII века. Исторически образ ‘поднятой руки’ (high hand) ассоциировался с угрозой, занесенным для удара оружием и демонстрацией абсолютной силы. В современном контексте, как в британском, так и в американском английском, это наречие используется для описания высокомерного, деспотичного или самоуправного поведения, когда человек действует властно, совершенно не считаясь с мнением, чувствами или правами окружающих.

Прочие фразы и выражения

with a high hand — властно; деспотично; самоуправно
carry things with a high hand — действовать властно; вести себя высокомерно; распоряжаться деспотично

Однокоренные слова

high — высокий, большой, сильный, высоко, сильно, интенсивно, максимум, высшая точка
hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
high-handedness — произвол, своеволие, деспотизм
high-handed — властный, повелительный, своевольный, высокомерный