Hitchhike

^{12 900} hitchhike 1.0

AmE |ˈhɪtʃˌhɑɪk|

BrE |ˈhɪtʃhaɪk|

глагол

1. путешествовать автостопом; ездить автостопом; добираться на попутках; голосовать на дороге

Путешествовать, бесплатно добираясь на попутном транспорте.

hitchhike across the country — путешествовать автостопом по стране
hitchhike around Europe — путешествовать автостопом по Европе
hitchhike to the nearest town — добраться автостопом до ближайшего города
hitchhike home — доехать домой на попутках
We decided to hitchhike. — Мы решили поехать автостопом.
It is dangerous to hitchhike alone. — Опасно ездить автостопом в одиночку.

Syn: hitch, thumb a ride, catch a ride, get a lift

hitch — помеха, заминка, задержка, препятствие, подтягивать, запрягать, зацеплять

существительное

1. поездка автостопом; путешествие автостопом

Поездка или путешествие, совершенное на попутных машинах.

It was a long hitchhike to the coast. — Это была долгая поездка автостопом до побережья.
A hitchhike across Europe. — Путешествие автостопом по Европе.
A cross-country hitchhike. — Поездка автостопом через всю страну.
He went on a hitchhike down south. — Он отправился в путешествие автостопом на юг.
She wrote a book about her hitchhike. — Она написала книгу о своей поездке автостопом.
A successful hitchhike. — Удачная поездка автостопом.

Syn: hitch

hitch — помеха, заминка, задержка, препятствие, подтягивать, запрягать, зацеплять

Слово ‘hitchhike’ появилось в США в 1920-х годах путем слияния слов ‘hitch’ (цеплять, привязывать) и ‘hike’ (длительная прогулка, поход). Изначально оно описывало способ передвижения, при котором путешественники цеплялись за проезжающие автомобили или повозки, чтобы преодолеть часть пути, чередуя это с ходьбой. Автостоп обрел огромную популярность в Северной Америке во времена Великой депрессии как вынужденный бесплатный способ путешествовать в поисках работы, а в 1950–60-е годы, благодаря движению битников и роману Джека Керуака ‘В дороге’, стал настоящим культурным феноменом и романтизированным символом свободы, распространившись по всему миру.

Прочие фразы и выражения

hitch a ride — поймать попутку; проехать автостопом; сесть на попутную машину
hitch a lift — поймать машину; поехать на попутке
go hitchhiking — отправиться путешествовать автостопом; ездить автостопом
hitchhike around — путешествовать автостопом повсюду; разъезжать автостопом

Однокоренные слова

hiker — спортсмен-ходок
hitchhiker — хичхайкер
hitch — помеха, заминка, задержка, препятствие, подтягивать, запрягать, зацеплять
hike — поход, экскурсия, повышение, подъем, повышать, путешествовать, поднимать