Hither

^{21 926} hither 1.0

AmE |ˈhɪðər|

BrE |ˈhɪðə|

наречие

1. сюда; в это место

Устаревшее или книжное наречие, указывающее направление к говорящему.

Come hither. — Иди сюда.
Hither and thither. — Туда-сюда. (Сюда и туда.)
Bring it hither. — Принеси это сюда.
Look hither. — Посмотри сюда.
Step hither for a moment. — Подойди сюда на минутку.

Syn: here, over here, to this place

here — здесь, сюда, вот, тут, вон, в этот момент, настоящее место

прилагательное

1. ближний; ближайший; находящийся по эту сторону

Расположенный на этой стороне, более близкий к говорящему.

the hither side — ближняя сторона
on the hither side of the mountain — на ближней стороне горы
the hither bank of the river — ближний берег реки
the hither shore — ближний берег
on the hither side of fifty — когда еще нет пятидесяти (по эту сторону пятидесятилетия)

Syn: nearer, near, closer, proximate

near — около, недалеко, близ, около, возле, у, близ, к, ближний, ближайший, приближаться
proximate — ближайший, непосредственный, следующий

Слово происходит от древнеанглийского ‘hider’, имеющего прагерманские корни. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно считается архаичным или высоколитературным и означает ‘сюда’, чаще всего встречаясь в исторической прозе, поэзии или устоявшихся фразах вроде ‘hither and thither’ (туда-сюда) и ‘come-hither’ (завлекающий).

Прочие фразы и выражения

hither and thither — туда и сюда; туда-сюда; в разных направлениях
hither and yon — там и сям; туда-сюда; повсюду
come-hither — манящий; соблазнительный; зазывный

Однокоренные слова

hitherto — до сих пор, до настоящего времени, прежде
hithermost — самый ближний, ближайший