Hoarsely

^{> 22 000} hoarsely 1.0

AmE |ˈhɔːrslɪ|

BrE |ˈhɔːslɪ|

наречие

1. хрипло; сипло; охрипшим голосом

Хриплым или сиплым голосом.

to whisper hoarsely — хрипло прошептать
to speak hoarsely — говорить хриплым голосом
to laugh hoarsely — хрипло рассмеяться
to shout hoarsely — хрипло кричать
to breathe hoarsely — хрипло дышать
She coughed hoarsely. — Она хрипло закашляла.
"Help me," he muttered hoarsely. — «Помоги мне», — хрипло пробормотал он.

Syn: huskily, gruffly, raspingly, croakily, harshly, throatily

huskily — хрипло, сипло, грубо
gruffly — хрипло
harshly — резко

Слово образовано от прилагательного ‘hoarse’ (хриплый) при помощи наречного суффикса ‘-ly’. Исходная форма восходит к староанглийскому ‘hās’ и прагерманскому ‘haisaz’. Данное наречие является общеупотребительным во всех вариантах английского языка (британском, американском, австралийском и т.д.) и не имеет региональной специфики, повсеместно используясь для описания речи грубым, хриплым или сиплым голосом.

Прочие фразы и выражения

whisper hoarsely — хрипло шептать; прохрипеть
shout oneself hoarse — докричаться до хрипоты; сорвать голос
talk oneself hoarse — договориться до хрипоты; сорвать голос
laugh hoarsely — хрипло смеяться; издавать хриплый смех

Однокоренные слова

hoarseness — хрипота, охриплость, сипота, хрипение
hoarse — хриплый, охрипший