Hogshead

^{> 22 000} hogshead 1.0

AmE |ˈhɒɡzhed|

BrE |ˈhɒɡzˌhed|

существительное

1. большая бочка; хогсхед

Большая деревянная бочка, а также историческая мера объема для жидкостей или сыпучих товаров.

a hogshead of wine — большая бочка вина
a hogshead of beer — бочка пива
a hogshead of tobacco — большая бочка табака
aged in an oak hogshead — выдержанный в большой дубовой бочке
They loaded the hogsheads onto the ship. — Они погрузили бочки на корабль.
store in a hogshead — хранить в хогсхеде

Syn: cask, barrel, vat, tun, keg

cask — бочка, бочонок, разливать в бочки
barrel — баррель, ствол, бочка, цилиндр, бочонок, разливать по бочонкам
vat — чан, ванна, бочка, бак, кадка, цистерна, ушат, кубовый
tun — большая бочка, наливать в бочку, хранить в бочке
keg — бочонок

2. хогсхед; бочка (в 63 галлона)

Британская и американская мера объема жидкости (преимущественно вина), равная 63 галлонам (примерно 238,7 литра).

A hogshead of wine — Хогсхед вина
He purchased a hogshead of port. — Он купил хогсхед портвейна.
The cellar was filled with hogsheads and smaller casks. — Погреб был заставлен хогсхедами и бочонками поменьше.
Capacity is measured in hogsheads. — Объем измеряется в хогсхедах.
A standard wine hogshead contains 63 gallons. — Стандартный винный хогсхед вмещает 63 галлона.

Syn: cask, barrel, vat

cask — бочка, бочонок, разливать в бочки
barrel — баррель, ствол, бочка, цилиндр, бочонок, разливать по бочонкам
vat — чан, ванна, бочка, бак, кадка, цистерна, ушат, кубовый

3. хогсхед; большая пивная бочка

Британская мера объема жидких тел (преимущественно пива и эля), равная 64 галлонам (около 245,5 литров).

The tavern keeper ordered a hogshead of ale. — Владелец таверны заказал хогсхед эля.
They brewed fifty hogsheads this month. — В этом месяце они сварили пятьдесят хогсхедов.
The tax was levied per hogshead. — Налог взимался с каждого хогсхеда.
to fill a hogshead — наполнить хогсхед (бочку)

Syn: cask, barrel, keg, vat

cask — бочка, бочонок, разливать в бочки
barrel — баррель, ствол, бочка, цилиндр, бочонок, разливать по бочонкам
keg — бочонок
vat — чан, ванна, бочка, бак, кадка, цистерна, ушат, кубовый

Слово происходит от среднеанглийского ‘hoggeshed’ и буквально переводится как ‘свиная голова’ (hog's head), что, по мнению этимологов, было связано с визуальным сходством формы большой бочки или традиционным клеймом на ней. Исторически этот термин возник и укоренился в Англии, а позднее распространился в США и других странах Британской империи, где традиционно использовался как мера объема жидкостей (преимущественно для вина, эля и табака), размер которой варьировался в зависимости от эпохи и товара, а также служил названием для самой крупной деревянной тары.

Прочие фразы и выражения

hogshead cheese — зельц; свиной студень

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
hog — свинья, боров, скупердяй, годовалый бычок, заграбастать, выгибать спину