Holla

 > 22 000 holla 1.0
AmE  |ˈhɑːlə|
BrE  |ˈhɒlə|

существительное

1. рев; вопль; громкий крик; рык

Очень громкий звук, крик или рев (часто сравниваемый с криком животного).

  • He let out a loud holla. — Он издал громкий вопль.
  • The sudden holla of the beast startled us. — Внезапный рев зверя напугал нас.
  • Give a holla. — Издать громкий крик.
  • We heard a strange holla from the dark woods. — Мы услышали странный вопль из темного леса.
  • A piercing holla broke the silence. — Пронзительный крик нарушил тишину.
Syn: bellow, roar, howl, yell, holler, shout, yowl
  • bellow — реветь, орать, мычать, реветь от боли, рев, мычание, вопль
  • roar — рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать
  • howl — вой, вытье, завывание, рев, стон, выть, взвыть, реветь, завывать, подвывать
  • yell — кричать, вопить, выкрикивать, вопль, пронзительный крик, занятный тип
  • holler — кричать, окликать, вопить, вскрикнуть, вскрик, крик
  • shout — крик, окрик, возглас, громкий крик, кричать, покричать, накричать, звать
  • yowl — вой, выть

прочее

1. Эй!; Слушай!; Зацени!; Внимание!; Ау!

Сленговое слово (произошедшее от ‘holler’), используемое как восклицание для того, чтобы окликнуть кого-либо или привлечь внимание к определенному событию, человеку или предмету.

  • Holla! Look who just walked in. — Эй! Посмотри, кто только что вошел.
  • Holla if you hear me! — Отзовитесь, если вы меня слышите! (Призыв ко вниманию и реакции)
  • Holla! Check out this new car. — Зацени! Взгляни на эту новую тачку.
  • Let me get a holla for the DJ! — Давайте поприветствуем диджея! (Обратите на него внимание)
  • Holla at the new champion. — Обратите внимание на нового чемпиона.
  • Holla! I'm over here. — Эй! Я здесь.
Syn: Hey!, Yo!, Listen up!, Look!, Check this out!
Слово ‘holla’ зародилось в США как сленговое искажение английского глагола ‘holler’ (кричать, громко звать) и получило широкое распространение благодаря афроамериканскому английскому (AAVE) и хип-хоп культуре 1990-х и 2000-х годов. В американском неформальном общении оно часто используется как приветствие, восклицание для привлечения внимания или как призыв поддерживать связь (например, в популярной фразе ‘holla at me’ — ‘дай мне знать’, ‘свяжись со мной’).

Прочие фразы и выражения

  • holla at your boy — дай мне знать; свяжись со мной; обращайся
  • give someone a holla — крикнуть кому-либо; позвать кого-либо; дать знать

Фразовые глаголы

  • holla at — связаться с; заговорить с; подкатывать к
  • holla back — ответить; перезвонить; откликнуться

Однокоренные слова

  • holler — кричать, окликать, вопить, вскрикнуть, вскрик, крик
Сообщить об ошибке или дополнить
•