Holocaust

^{7 274} holocaust 1.0

AmE |ˈhɑːləkɔːst|

BrE |ˈhɒləkɔːst|

существительное

1. Холокост; Шоа

Массовое уничтожение евреев и других преследуемых групп нацистским режимом в период 1941–1945 годов.

Holocaust survivor — человек, переживший Холокост
Holocaust denial — отрицание Холокоста
victims of the Holocaust — жертвы Холокоста
Holocaust memorial — мемориал жертвам Холокоста
International Holocaust Remembrance Day — Международный день памяти жертв Холокоста
He is a scholar of the Holocaust. — Он исследователь Холокоста.

Syn: Shoah, the Final Solution

2. массовое уничтожение; катастрофа; бойня; всесожжение

Массовое уничтожение людей или крупномасштабная катастрофа, особенно в результате пожара или ядерной войны.

nuclear holocaust — ядерная катастрофа
environmental holocaust — экологическая катастрофа
fears of a global holocaust — опасения глобальной катастрофы
to prevent a nuclear holocaust — предотвратить ядерное уничтожение
A nuclear holocaust would destroy human civilization. — Ядерная катастрофа уничтожила бы человеческую цивилизацию.
The city was consumed in a fiery holocaust. — Город был поглощен огненной катастрофой.

Syn: destruction, annihilation, massacre, slaughter, carnage, inferno

destruction — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели
annihilation — уничтожение, аннигиляция, истребление, упразднение, отмена
massacre — резня, бойня, избиение, устраивать резню
slaughter — резня, избиение, кровопролитие, убивать, зарезать, резать, закалывать
carnage — резня, кровавая бойня
inferno — ад

3. всесожжение; жертва всесожжения

Иудейское жертвоприношение, которое полностью сжигается на алтаре.

to offer a holocaust — принести жертву всесожжения
the altar of holocausts — жертвенник всесожжения
a perpetual holocaust — постоянное всесожжение
He built an altar and offered a holocaust to the Lord. — Он воздвиг алтарь и принес Господу жертву всесожжения.
The priest shall burn the holocaust on the altar. — Священник должен сжечь жертву всесожжения на жертвеннике.

Syn: burnt offering, whole burnt offering, sacrifice, oblation

sacrifice — жертва, жертвоприношение, заклание, жертвовать, приносить жертву
oblation — жертва, жертвоприношение, воздаяние, причащение, пожертвование на церковь

Слово происходит от древнегреческого ‘holókaustos’ (всесожжение: ‘holos’ — весь, ‘kaustos’ — сожженный), исторически обозначавшего религиозное жертвоприношение огнем. Со временем в английском языке оно стало применяться для описания масштабных разрушений и массовой гибели людей (например, ‘nuclear holocaust’ — ядерная катастрофа). В современном глобальном и культурном контексте, особенно при написании с заглавной буквы (the Holocaust), термин закрепился за конкретным историческим событием — систематическим геноцидом европейских евреев нацистской Германией в 1933–1945 годах.

Прочие фразы и выражения

The Holocaust — Холокост; Катастрофа (массовое уничтожение евреев в период нацизма)

Однокоренные слова

holocaustal — гибельный, разрушительный, о войне
holocaustic — гибельный, разрушительный, о войне