Homebound

AmE |ˈhoʊmbaʊnd|

BrE |ˈhəʊmbaʊnd|

привязанный к дому

Слово образовано путем сложения английских слов ‘home’ (дом) и ‘bound’ (направляющийся куда-либо, либо привязанный/ограниченный). В англоязычных странах, особенно в США, этот термин имеет важное социальное и медицинское значение, часто применяясь к пациентам или пожилым людям, которые по состоянию здоровья не могут самостоятельно покидать свое жилище (это часто является строгим критерием для программ страхования, таких как Medicare, и получения ухода на дому). В более широком и повседневном контексте слово также используется для описания людей, пассажиров или транспорта, которые просто находятся в пути домой.

Прочие фразы и выражения

homebound flight — обратный рейс; рейс домой
homebound traffic — транспорт, возвращающийся домой; движение в сторону дома
homebound patient — прикованный к дому больной; нетранспортабельный пациент
homebound instruction — обучение на дому; домашнее обучение

Однокоренные слова

bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
deskbound — сидячий, бумажный, канцелярский, чиновничий, выполняющий канцелярскую работу
homeless — бездомный, беспризорный, бесприютный, бездомный, беспризорный
homely — домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший, скромный, обыденный
homeward — домой, к дому, идущий к дому, ведущий к дому
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить
housebound — не имеющий возможности выйти из дому, привязанный, прикованный к дому
outbound — экспортный, отправляемый за границу, уходящий в плавание
inbound — входящий, прибывающий, возвращающийся, прибывающий из-за границы
snowbound — заснеженный, занесенный снегом, задержанный снежными заносами