Snowbound

 > 22 000 snowbound 1.0
AmE  |ˈsnəʊbaʊnd|
BrE  |ˈsnəʊbaʊnd|

прилагательное

1. занесенный снегом; застрявший из-за снегопада; отрезанный снегопадом; оказавшийся в снежном плену

Отрезанный от внешнего мира или лишенный возможности передвигаться из-за сильного снегопада.

  • a snowbound village — занесенная снегом деревня
  • snowbound travelers — путешественники, оказавшиеся в снежном плену
  • We were snowbound at the cabin for a week. — Мы оказались заперты в хижине на неделю из-за снегопада.
  • a snowbound train — застрявший в снегу поезд
  • The airport was completely snowbound. — Аэропорт был полностью отрезан из-за снегопада.
  • snowbound roads — занесенные снегом дороги
Syn: snowed in, weatherbound, stranded, icebound
  • weatherbound — задержанный отложенный из-за непогоды
  • icebound — скованный льдами, затертый льдами

2. занесенный снегом; заблокированный снегопадом; отрезанный снегом; заснеженный

Покрытый снегом или отрезанный от внешнего мира из-за сильного снегопада.

  • We were snowbound for three days. — Из-за снегопада мы были отрезаны от внешнего мира три дня.
  • a snowbound cabin in the mountains — заснеженная хижина в горах
  • The airport is completely snowbound. — Аэропорт полностью заблокирован снегом.
  • to be snowbound at home — застрять дома из-за снегопада
Syn: snowed in, snow-covered, blocked by snow, marooned by snow
Слово образовано от слияния английских слов ‘snow’ (снег) и ‘bound’ (ограниченный, заблокированный). Оно приобрело особую популярность в США после публикации одноименной поэмы американского поэта Джона Гринлифа Уиттьера в 1866 году. Термин отражает климатические реалии стран с частыми и обильными снегопадами (Северная Америка, Великобритания), где он традиционно используется в повседневной речи и новостных сводках для описания ситуаций, когда люди, транспорт или целые города оказываются отрезаны от внешнего мира из-за сильных снежных заносов.

Прочие фразы и выражения

  • to be snowbound — быть занесенным снегом; оказаться в снежном плену; застрять из-за снегопада
  • snowbound traffic — остановленное из-за снегопада движение; застрявший в снегу транспорт

Однокоренные слова

  • bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
  • snowdrift — сугроб, снежный сугроб
  • snowplow — снегоочиститель, снеговой плуг
  • snowy — снежный, белоснежный, покрытый снегом, чистый
  • snowball — снежный ком, снежок, играть в снежки
  • snowstorm — метель, пурга, буран, вьюга
  • snowfall — снегопад
  • snow — снег, снегопад, белизна, снежный, снеговой, заносить снегом, сыпаться
  • snowless — бесснежный
Сообщить об ошибке или дополнить
•