Weatherbound

AmE |ˈweðəbaʊnd|

BrE |ˈweðəbaʊnd|

задержанный отложенный из-за непогоды

Слово образовано от слияния английских слов ‘weather’ (погода) и ‘bound’ (задержанный, связанный). Исторически термин возник в Великобритании в морской среде для описания кораблей, вынужденных оставаться в порту из-за штормов, туманов или неблагоприятного ветра. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется в авиации, судоходстве и повседневной жизни для описания пассажиров или транспортных средств, чье путешествие откладывается из-за плохих метеоусловий.

Прочие фразы и выражения

to be weatherbound — быть задержанным из-за непогоды; застрять из-за плохой погоды
weatherbound ship — судно, задержанное непогодой; корабль, не имеющий возможности выйти в море из-за погоды
weatherbound passengers — пассажиры, задержанные непогодой; пассажиры, ожидающие летной погоды
weatherbound at the airport — застрять в аэропорту из-за непогоды; быть задержанным в аэропорту по метеоусловиям

Однокоренные слова

bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
earthbound — земной, житейский, с земными устремлениями, направленный к земле
weather — погода, непогода, шторм, погодный, наветренный, выдерживать
weatherproof — погодостойкий, защищенный от непогоды
fogbound — задержанный туманом, за тумана, задержавшийся, за тумана, за тумана
stormbound — задержанный штормом
weather-beaten — поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный
snowbound — заснеженный, занесенный снегом, задержанный снежными заносами
weatherman — метеоролог
icebound — скованный льдами, затертый льдами