Homer

1. выбить хоум-ран; сделать хоум-ран

Выбить хоум-ран (в бейсболе).

• He homered in the first inning. — Он выбил хоум-ран в первом иннинге.
• The batter homered to left field. — Отбивающий выбил хоум-ран в левый филд.
• She homered twice in yesterday's game. — Вчера в игре она дважды выбила хоум-ран. +
• homer off the pitcher — выбить хоум-ран после подачи питчера
• homer to tie the game — выбить хоум-ран, чтобы сравнять счет
• He homered in his major league debut. — Он выбил хоум-ран в своем дебютном матче в высшей лиге.

1. хоум-ран

Удар в бейсболе, позволяющий бьющему и бегущим игрокам беспрепятственно пробежать все базы и заработать очки.

• to hit a homer — выбить хоум-ран
• a solo homer — одиночный хоум-ран
• a three-run homer — трехочковый хоум-ран +
• a game-winning homer — победный хоум-ран
• a walk-off homer — хоум-ран, завершающий игру
• He smashed a homer in the ninth inning. — Он выбил хоум-ран в девятом иннинге.
• to belt a homer — мощно отбить хоум-ран

2. Гомер

Древнегреческий поэт-сказитель, которому приписывается создание эпосов ‘Илиада’ и ‘Одиссея’.

• the epics of Homer — эпосы Гомера
• Homer's Iliad — «Илиада» Гомера
• according to Homer — согласно Гомеру +
• to read Homer in the original — читать Гомера в оригинале
• the age of Homer — эпоха Гомера
• Homer is traditionally held to be the author of the ancient Greek epics. — Традиционно считается, что Гомер является автором древнегреческих эпосов.

3. почтовый голубь; спортивный голубь

Голубь, обученный возвращаться домой издалека; почтовый или спортивный голубь.

• He breeds racing homers. — Он разводит спортивных почтовых голубей.
• The homer returned to its loft. — Почтовый голубь вернулся в свою голубятню.
• a flock of homers — стая почтовых голубей +
• We released the homers. — Мы выпустили почтовых голубей.
• training a young homer — обучение молодого почтового голубя

4. домашний судья; судья, подсуживающий хозяевам

Спортивный судья, который симпатизирует или подсуживает домашней команде.

• The visiting team complained that the referee was a homer. — Команда гостей пожаловалась, что судья подсуживал хозяевам.
• He has a reputation for being a homer. — У него репутация домашнего судьи.
• a real homer — настоящий домашний судья +
• Don't expect fair calls, the ref is a notorious homer. — Не ждите честного судейства, этот арбитр известен тем, что тащит хозяев.
• The crowd loved him because he was a homer. — Публика любила его, потому что он симпатизировал домашней команде.

5. Хомер; Уинслоу Хомер

Американский художник и график, один из основоположников американской реалистической живописи, наиболее известный своими морскими пейзажами (Уинслоу Хомер, 1836-1910).

• Homer's seascapes — морские пейзажи Хомера
• a painting by Homer — картина кисти Хомера
• the works of Winslow Homer — работы Уинслоу Хомера +
• an exhibition of Homer's watercolors — выставка акварелей Хомера
• Winslow Homer was a renowned American landscape painter. — Уинслоу Хомер был выдающимся американским художником-пейзажистом.

6. хомер; гомор

Древнееврейская мера объема сыпучих и жидких тел, равная 10 батам или 10 ефам.

• a homer of barley — хомер ячменя
• a homer of wheat — хомер пшеницы
• Ten ephahs make one homer. — Десять еф составляют один хомер. +
• a homer of barley seed — хомер ячменного семени
• The homer was the largest dry measure. — Хомер был самой большой мерой сыпучих тел.
• yielding a homer of grain — приносящий хомер зерна