Термин образован путем сложения английских слов ‘horse’ (лошадь) и ‘breaking’ (здесь — укрощение, объездка). Понятие возникло из исторической необходимости приучения диких или молодых лошадей к седлу, всаднику и упряжи. Хотя практика объездки существует во всех культурах, где одомашнены лошади, в англоязычном мире этот термин приобрел особый колорит благодаря истории США и эпохе Дикого Запада, став прочно ассоциироваться с ковбойскими традициями. В современном англоязычном контексте, в связи с переходом к более гуманным методам работы с животными, термин ‘horse-breaking’ все чаще заменяется на более мягкие варианты, такие как ‘horse training’ (тренировка лошадей) или ‘gentling’ (приучение, смягчение).
Прочие фразы и выражения
horse-breaking establishment — заведение для объездки лошадей
art of horse-breaking — искусство объездки лошадей; мастерство укрощения лошадей
