Hourly

1. ежечасный

Происходящий, выполняемый или появляющийся каждый час.

• hourly updates — ежечасные обновления
• hourly news bulletins — ежечасные выпуски новостей
• an hourly bus service — ежечасное автобусное сообщение +
• hourly flights to London — ежечасные рейсы в Лондон
• We receive hourly reports on the situation. — Мы получаем ежечасные отчеты о ситуации.
• The patient requires hourly observations. — Пациент требует ежечасного наблюдения.

2. почасовой

Исчисляемый или оплачиваемый за каждый час работы.

• hourly wage — почасовая заработная плата
• hourly rate — почасовая ставка
• hourly pay — почасовая оплата +
• hourly workers — работники с почасовой оплатой
• hourly fee — почасовой гонорар
• He is paid an hourly wage. — Он получает почасовую заработную плату.
• What is your hourly rate? — Какова ваша почасовая ставка?

3. каждые ... часов; с интервалом в ... часа; получасовой; двухчасовой

Происходящий с заданным интервалом в часах (используется в сложных словах с числительными или дробями).

• a half-hourly bus service — автобусы, курсирующие каждые полчаса
• two-hourly checks — проверки каждые два часа
• four-hourly medication — прием лекарств каждые четыре часа +
• at half-hourly intervals — с получасовыми интервалами
• quarter-hourly updates — обновления каждую четверть часа

1. ежечасно; каждый час

Происходящий или выполняющийся каждый час.

• Buses to the city centre run hourly. — Автобусы до центра города ходят каждый час.
• The situation is changing hourly. — Ситуация меняется ежечасно.
• Take the medicine hourly. — Принимайте лекарство каждый час. +
• Updates are provided hourly. — Обновления предоставляются каждый час.
• The news is broadcast hourly. — Новости транслируются ежечасно.
• We checked the patient's temperature hourly. — Мы проверяли температуру пациента каждый час.

2. каждые ... часа/часов; с интервалом в ... часа/часов

С заданным интервалом в часах (употребляется с числительным или дробью).

• The buses run half-hourly. — Автобусы ходят каждые полчаса.
• Take the medication two-hourly. — Принимайте лекарство каждые два часа.
• The patient's blood pressure must be monitored four-hourly. — Кровяное давление пациента необходимо контролировать каждые четыре часа. +
• Weather updates are broadcast quarter-hourly. — Сводки погоды передаются каждую четверть часа.
• The security guard does his rounds three-hourly. — Охранник делает обход каждые три часа.

3. почасово; по часам; за час

С оплатой или расчетом за каждый час.

• to be paid hourly — получать почасовую оплату
• to charge hourly — взимать плату по часам
• They are paid hourly. — Им платят почасово. +
• The lawyer charges hourly for his services. — Адвокат берет почасовую оплату за свои услуги.
• We rent the equipment hourly. — Мы сдаем оборудование в аренду по часам.

4. постоянно; часто; то и дело; ежечасно; непрестанно

Очень часто, постоянно, с завидной регулярностью.

• We are expecting updates hourly. — Мы ждем новостей с минуты на минуту.
• Things are getting worse hourly. — Положение дел постоянно ухудшается.
• She checked her messages almost hourly. — Она проверяла свои сообщения то и дело. +
• I am interrupted hourly by phone calls. — Меня непрестанно прерывают телефонными звонками.