Household

^{2 371} household 1.0

AmE |ˈhaʊshəʊld|

BrE |ˈhaʊshəʊld|

существительное

1. домохозяйство; семья; домашние

Дом и его обитатели, рассматриваемые как единое целое (семья, домохозяйство).

head of the household — глава домохозяйства / глава семьи
single-parent household — семья с одним родителем
low-income household — малоимущее домохозяйство
average household — среднестатистическое домохозяйство
There are four people in our household. — В нашей семье (домохозяйстве) четыре человека.
Every household in the village was interviewed. — Было опрошено каждое домохозяйство в деревне.
Most households now own at least one car. — Большинство семей сейчас владеют по крайней мере одной машиной.

Syn: family, home, house, ménage

family — семья, семейство, род, содружество, семейный, фамильный, родовой
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить
house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
ménage — домашнее хозяйство, домочадцы, домашние, ведение хозяйства

2. домашнее хозяйство; быт

Дела и обязанности, связанные с содержанием дома и обеспечением повседневной жизни.

household chores — работа по дому / домашние обязанности
household expenses — расходы на домашнее хозяйство
to run a household — вести домашнее хозяйство
household management — управление домашним хозяйством
household goods — хозяйственные товары / товары для дома
household budget — семейный бюджет / бюджет домохозяйства

Syn: housekeeping, home management, domestic affairs

housekeeping — домашнее хозяйство, домоводство

Происходит от среднеанглийского слова houshold, образованного путем слияния hous (дом) и hold (владение, содержание). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин имеет важное социально-экономическое значение и обозначает всех людей, проживающих в одном жилище и ведущих совместный быт, независимо от наличия родственных связей. Это ключевая учетная единица в демографии, государственных переписях населения и макроэкономике, широко используемая для статистических расчетов, таких как определение среднего дохода домохозяйства (household income).

Прочие фразы и выражения

household name — общеизвестное имя; популярный бренд; человек, чье имя у всех на устах
household word — привычное слово; общеупотребительное понятие
household appliances — бытовая техника; домашние электроприборы

Однокоренные слова

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
householder — глава семьи, съемщик дома, съемщик квартиры