Householder

^{19 189} householder 1.0

AmE |ˈhaʊshəʊldər|

BrE |ˈhaʊshəʊldə|

существительное

1. домовладелец; владелец дома; хозяин дома

Человек, который владеет жилым домом или является главой домашнего хозяйства.

average householder — среднестатистический домовладелец
householder's insurance — страхование имущества домовладельца
private householder — частный домовладелец
low-income householder — домовладелец с низким доходом
single householder — одинокий домовладелец
The new property tax affects every householder in the city. — Новый налог на недвижимость затрагивает каждого домовладельца в городе.
Letters were sent to all local householders. — Всем местным домовладельцам были разосланы письма.

Syn: homeowner, house owner, property owner, head of household

homeowner — домовладелец

Слово образовано в среднеанглийский период от ‘household’ (домохозяйство) и суффикса деятеля ‘-er’. Исторически оно обозначало главу семьи. В современном английском, особенно в Великобритании, термин активно используется в юридическом и бюрократическом контекстах (налогообложение, переписи населения, договоры страхования) для обозначения главного арендатора или владельца жилья, несущего за него ответственность. В США в повседневной речи чаще предпочитают слово ‘homeowner’ (если речь идет о собственнике), а ‘householder’ применяется в основном в официальной демографической статистике (например, в отчетах Бюро переписи населения).

Прочие фразы и выражения

registered householder — зарегистрированный домовладелец; официальный квартиросъемщик
joint householder — совместный домовладелец; совладелец дома
head householder — глава семьи; главный квартиросъемщик

Однокоренные слова

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
holder — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка, рукоятка
household — домашнее хозяйство, семья, хозяйство, домашний, семейный