Housekeeper

^{8 888} housekeeper 1.0

AmE |ˈhaʊskiːpər|

BrE |ˈhaʊskiːpə|

существительное

1. экономка; домработница; горничная; управляющая хозяйством

Наемный работник (обычно женщина), управляющий домашним хозяйством.

live-in housekeeper — домработница с проживанием
head housekeeper — главная экономка / старшая горничная
employ a housekeeper — нанять экономку
experienced housekeeper — опытная домработница
hotel housekeeper — гостиничная горничная
She works as a housekeeper for a wealthy family. — Она работает экономкой в богатой семье.
The housekeeper comes twice a week to clean. — Домработница приходит убираться два раза в неделю.

Syn: maid, domestic worker, caretaker, cleaner, servant

maid — горничная, дева, служанка, девица, девушка, служить горничной, работать прислугой
caretaker — смотритель, сторож, лицо, присматривающее за домом
cleaner — уборщик, чистильщик, средство для чистки, мойщик окон
servant — слуга, служащий, служитель, прислуга, служащий

Происходит от среднеанглийского сочетания слов ‘house’ (дом) и ‘keeper’ (смотритель, хранитель), появившегося в середине XV века. Изначально термин обозначал домовладельца, но к концу XV века приобрел значение женщины, управляющей домашним хозяйством. В историческом контексте Великобритании (особенно в викторианскую и эдвардианскую эпохи) экономка была старшей из женской прислуги в богатых поместьях, руководившей остальным персоналом и подчинявшейся только хозяйке. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) это слово утратило свой высокий статус и обычно обозначает наемную домработницу или сотрудницу клининговой службы отеля, отвечающую за уборку и поддержание порядка.

Прочие фразы и выражения

executive housekeeper — старшая горничная; руководитель хозяйственной службы гостиницы
visiting housekeeper — приходящая домработница; приходящая экономка

Однокоренные слова

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
keeper — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель, санитар
keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища
housekeeping — домашнее хозяйство, домоводство
housekeep — вести, хозяйство, вести хозяйство