Hub

 6 654 hub 1.0
AmE  |hʌb|
BrE  |hʌb|

существительное

1. центр; узел; хаб; средоточие

Главный центр какой-либо деятельности, региона или сети; узловой пункт.

  • a major transport hub — крупный транспортный узел
  • a commercial and financial hub — коммерческий и финансовый центр
  • an innovation hub — инновационный хаб
  • a cultural hub — культурный центр
  • The city has become a hub for international flights. — Город стал узловым центром для международных рейсов.
  • at the hub of the network — в центре сети
  • tech hub — технологический центр
Syn: center, core, heart, focus, focal point, nexus
  • center — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центрировать, концентрировать
  • core — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, вырезать сердцевину
  • heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • focus — фокус, центр, очаг, средоточие, сфокусировать, фокусироваться
  • nexus — связь, нексус, цепь, звено, узы, ряд

2. ступица; втулка; втулка колеса

Центральная часть колеса, вращающаяся на оси, от которой расходятся спицы.

  • wheel hub — ступица колеса / колесная втулка
  • front hub — передняя втулка
  • rear hub — задняя втулка
  • hub cap — колпак ступицы / колпак на колесо
  • hub bearing — подшипник ступицы
  • The spokes connect the hub to the rim. — Спицы соединяют втулку с ободом.
  • Grease the wheel hub properly. — Тщательно смажьте ступицу колеса.
Syn: center, boss, core
  • center — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центрировать, концентрировать
  • boss — босс, хозяин, шеф, руководитель, выступ, распоряжаться, управлять, хозяйничать
  • core — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, вырезать сердцевину
Слово появилось в английском языке в конце XVI века и изначально обозначало центральную часть колеса (ступицу). В современном глобальном контексте оно приобрело переносное значение главного узла или центра активности. Сегодня этот термин стал международным и активно используется во многих странах, включая Россию (в виде заимствования ‘хаб’), для обозначения крупных транспортных, логистических, сетевых, технологических или инновационных центров.

Прочие фразы и выражения

  • hub of the universe — центр вселенной; пуп земли
  • hub and spoke — веерная структура; система с центральным узлом и периферийными линиями
  • transport hub — транспортный узел; пересадочный узел
  • commercial hub — торговый центр; деловой центр

Однокоренные слова

  • hubcap — колпак, крышка, покрышка
  • hubless —
Сообщить об ошибке или дополнить
•