Hubris

1. высокомерие; гордыня; спесь; чрезмерная самоуверенность; заносчивость

Чрезмерная гордость, высокомерие или самоуверенность.

• acts of hubris — проявления высокомерия
• blinded by hubris — ослепленный гордыней
• intellectual hubris — интеллектуальное высокомерие
• monumental hubris — колоссальная гордыня
• punished for his hubris — наказан за свою спесь
• a victim of her own hubris — жертва собственной чрезмерной самоуверенности
• It was his hubris that led to his downfall. — Именно его гордыня привела к его падению.

2. гибрис; хюбрис; гордыня; дерзость; чрезмерное высокомерие

Чрезмерная гордость, самонадеянность или дерзость по отношению к богам, ведущая к неминуемому возмездию (в древнегреческой трагедии).

• The tragic hero's hubris led to his inevitable downfall. — Гордыня трагического героя привела к его неминуемому падению.
• In Greek tragedy, hubris is often punished by nemesis. — В греческой трагедии за хюбрисом часто следует возмездие.
• fatal hubris — роковая гордыня
• an act of hubris — проявление гордыни (акт гибриса)
• His hubris offended the gods. — Его дерзость оскорбила богов.
• Hubris is the classic tragic flaw. — Гибрис — это классический трагический изъян.