Hun

 > 22 000 Hun 1.0
AmE  |hʌn|
BrE  |hʌn|

существительное

1. гунн

Представитель древнего союза кочевых азиатских племен, вторгшихся в Европу в IV–V веках.

  • Attila the Hun — Аттила, предводитель гуннов
  • The Hun invasion of Europe — Вторжение гуннов в Европу
  • Empire of the Huns — Империя гуннов
Syn: barbarian, nomad, invader
  • barbarian — варвар, варварский
  • nomad — кочевник, странник, бродяга, кочевой, кочующий, бродячий
  • invader — захватчик, оккупант, посягатель

2. варвар; вандал; разрушитель; дикарь

Грубый, нецивилизованный человек, разрушающий культурные или материальные ценности; варвар.

  • He acted like a complete hun, smashing the delicate vases. — Он вел себя как настоящий варвар, разбивая хрупкие вазы.
  • Cultural huns have no respect for classical architecture. — Культурные вандалы не испытывают никакого уважения к классической архитектуре.
  • A pack of huns trashed the city park over the weekend. — Шайка варваров разгромила городской парк за выходные.
Syn: vandal, barbarian, destroyer, savage, philistine, hooligan
  • vandal — вандал, варвар, хулиган, варварский
  • barbarian — варвар, варварский
  • destroyer — разрушитель, эсминец, истребитель, миноносец, эскадренный миноносец
  • savage — дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться
  • philistine — филистимлянин
  • hooligan — хулиган, безобразник

3. фриц; бош; гунн; немчура

Оскорбительное прозвище немцев (преимущественно в период Первой и Второй мировых войн).

  • The Hun is at the gate. — Гунн у ворот.
  • Beware the Hun in the sun. — Берегись фрица со стороны солнца.
  • We must defeat the Hun. — Мы должны победить фрицев.
Syn: Fritz, Jerry, Boche, Kraut
  • Fritz — ломаться, поломка
  • Jerry — ночной горшок
  • Boche — бош, прозвище немецкого солдата
  • Kraut — фриц, немец

4. фрицы; немчура; боши; гунны

Оскорбительное или пренебрежительное собирательное прозвище немцев (использовалось преимущественно во время Первой и Второй мировых войн).

  • Fight the Hun. — Сражаться с фрицами.
  • Defeat the Hun! — Разбей фрицев!
  • Hun aircraft were spotted over the city. — Над городом были замечены самолеты фрицев.
Syn: Kraut, Jerry, Boche, Fritz, Heinie
  • Kraut — фриц, немец
  • Jerry — ночной горшок
  • Boche — бош, прозвище немецкого солдата
  • Fritz — ломаться, поломка
Слово происходит от позднелатинского ‘Hunni’ и исторически обозначает гуннов — кочевой народ, вторгшийся в Европу в IV–V веках. В странах англосферы (особенно в Великобритании и США) во время Первой и Второй мировых войн оно стало популярным уничижительным прозвищем для немецких солдат. В современном разговорном английском (обычно пишется со строчной буквы — ‘hun’) это слово также служит неформальным сокращением от ‘honey’ (милочка, дорогуша) и часто используется в интернет-сленге для ироничного обозначения навязчивых представительниц сетевого маркетинга.

Прочие фразы и выражения

  • to the right of Attila the Hun — крайне правых взглядов; ультраконсервативный; реакционный
  • like a horde of Huns — как орда гуннов; варвары; несущие разрушение

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•