Hurdler

^{20 285} hurdler 1.0

AmE |ˈhɜrdlər|

BrE |ˈhɜːdlər|

существительное

1. барьерист; бегун с барьерами; участник скачек с барьерами

Спортсмен, собака или животное (чаще всего лошадь), участвующие в соревнованиях по бегу или скачкам с барьерами.

a world-class hurdler — барьерист мирового класса
110-meter hurdler — бегун на 110 метров с барьерами
Olympic hurdler — олимпийский барьерист
a champion hurdler — чемпион в беге с барьерами
The horse is a promising hurdler. — Эта лошадь — многообещающий участник скачек с барьерами.
a novice hurdler — начинающий барьерист
The hurdler cleared the final fence. — Барьерист преодолел последнее препятствие.

Syn: hurdle racer, jumper, steeplechaser

jumper — перемычка, джемпер, прыгун, шлямбур, парашютист, соединитель
steeplechaser — участник скачек с препятствиями

Слово образовано от древнеанглийского существительного ‘hyrdel’ (плетень, переносная деревянная ограда) с помощью суффикса деятеля ‘-er’. Изначально в Англии так называли ремесленников, плетущих заборы. Однако в XIX веке, когда подобные ограждения стали использовать на скачках и в легкой атлетике, термин приобрел свое современное значение — спортсмен-барьерист или лошадь, участвующая в беге с препятствиями. Сегодня слово прочно вошло в международный спортивный контекст, но имеет особую культурную значимость в Великобритании и США, где исторически популярны как легкоатлетические турниры, так и барьерные скачки (National Hunt racing). В повседневной речи англоговорящих стран термин также часто используется метафорически для обозначения человека, успешно преодолевающего бюрократические, карьерные или жизненные преграды.

Прочие фразы и выражения

high hurdler — спринтер-барьерист; бегун на дистанцию с высокими барьерами
low hurdler — барьерист на длинные дистанции; бегун на дистанцию с низкими барьерами
champion hurdler — чемпион в барьерном беге; выдающийся барьерист

Однокоренные слова

hurdle — препятствие, барьер, плетень, перегородка, преодолевать препятствия