Hurdle

1. препятствие; трудность; барьер; помеха

Препятствие или проблема, которую необходимо преодолеть для достижения цели.

• to overcome a hurdle — преодолеть препятствие
• a major hurdle — серьезное препятствие +
• to clear the final hurdle — преодолеть последнее препятствие (взять последний барьер)
• administrative hurdles — административные барьеры
• to face numerous hurdles — столкнуться с многочисленными трудностями
• an unexpected hurdle — неожиданная помеха
• The first hurdle is finding enough funding. — Первая трудность — найти достаточное финансирование.

2. барьер

Спортивный снаряд в виде вертикальной рамки, через который легкоатлеты перепрыгивают во время забега.

• to clear a hurdle — чисто преодолеть барьер (не задев его)
• to knock down a hurdle — сбить барьер +
• a hurdle race — бег с барьерами
• the 110-meter hurdles — бег на 110 метров с барьерами
• He tripped over the final hurdle. — Он споткнулся о последний барьер.
• She easily jumped over the hurdle. — Она легко перепрыгнула через барьер.

3. барьерная скачка; скачки с препятствиями; хердл-рейс

Конные скачки с легкими препятствиями (барьерами).

• a two-mile hurdle — барьерная скачка на две мили
• novice hurdle — барьерная скачка для лошадей-новичков +
• handicap hurdle — гандикапная барьерная скачка
• champion hurdle — чемпионская барьерная скачка
• The horse won his first hurdle comfortably. — Лошадь легко выиграла свою первую барьерную скачку.
• She prefers riding in hurdles rather than flat races. — Она предпочитает участвовать в скачках с препятствиями, а не в гладких скачках.

4. бег с барьерами; барьерный бег

Легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в беге с преодолением препятствий (обычно используется во множественном числе - the hurdles).

• to compete in the hurdles — соревноваться в беге с барьерами
• to run the hurdles — участвовать в барьерном беге +
• the high hurdles — бег с высокими барьерами
• women's 100m hurdles — женский бег на 100 метров с барьерами
• He won a gold medal in the hurdles. — Он выиграл золотую медаль в беге с барьерами.

5. плетень; плетеная изгородь; переносная ограда

Переносная деревянная или плетеная изгородь, используемая в качестве временного забора (обычно для загона скота).

• a wattle hurdle — плетеная изгородь
• sheep hurdles — переносные изгороди для овец +
• to pitch a hurdle — устанавливать переносную изгородь
• an iron hurdle — переносная железная ограда
• The sheep were enclosed in a pen made of wooden hurdles. — Овцы были заперты в загоне, сделанном из деревянных переносных изгородей.
• They used hurdles to divide the pasture. — Они использовали переносные изгороди, чтобы разделить пастбище.

6. волокуша; плетенка

Деревянная рама или волокуша, на которой приговоренных (обычно за государственную измену) тащили к месту казни.

• drawn on a hurdle — притащенный на волокуше
• bound to a hurdle — привязанный к волокуше +
• dragged on a hurdle to the gallows — притащенный на волокуше к виселице
• The traitor was drawn on a hurdle to the place of execution. — Предателя притащили на волокуше к месту казни.
• He was sentenced to be drawn on a hurdle and hanged. — Его приговорили к тому, чтобы притащить на волокуше к месту казни и повесить.

7. прыжок через препятствие; преодоление барьера; прыжок через барьер

Действие по перепрыгиванию через препятствие (обычно в спорте).

• a clean hurdle — чистый прыжок через барьер
• an awkward hurdle — неуклюжий прыжок через препятствие +
• He made a spectacular hurdle over the fence. — Он совершил эффектный прыжок через забор.
• Her final hurdle was flawless. — Её последний прыжок через препятствие был безупречным.
• The horse's hurdle was a bit too low. — Прыжок лошади через барьер был немного низковат.
• to attempt a hurdle — попытаться совершить прыжок через препятствие

1. перепрыгивать; брать барьер; перескакивать; перемахивать

Перепрыгивать через препятствие на бегу.

• hurdle a fence — перепрыгнуть через забор
• hurdle an obstacle — перепрыгнуть через препятствие +
• He hurdled the gate and kept running. — Он перемахнул через калитку и побежал дальше.
• She hurdled the barrier with ease. — Она с легкостью взяла барьер.
• The horse hurdled the fallen tree. — Лошадь перепрыгнула через упавшее дерево.
• They hurdled the turnstiles to get into the stadium. — Они перепрыгнули через турникеты, чтобы попасть на стадион.

2. бежать с барьерами; участвовать в барьерном беге; заниматься барьерным бегом

Участвовать в легкоатлетическом забеге с препятствиями.

• He hurdled for the national team. — Он бегал с барьерами за национальную сборную.
• She will hurdle in the 400 meters event. — Она побежит 400 метров с барьерами. +
• to hurdle competitively — участвовать в соревнованиях по барьерному бегу
• He began to hurdle in high school. — Он начал заниматься барьерным бегом в старшей школе.
• She trained hard to hurdle at the Olympics. — Она усердно тренировалась, чтобы участвовать в барьерном беге на Олимпиаде.

3. огораживать плетнем; обносить изгородью; отгораживать; загонять за изгородь

Огораживать или обносить плетнем, переносной изгородью (обычно для содержания скота).

• to hurdle sheep — загонять овец за изгородь
• to hurdle off a section of the field — отгородить часть поля плетнем +
• They hurdled the flock for the night. — На ночь стадо обнесли переносной изгородью.
• a hurdled pasture — пастбище, огороженное плетнем
• The farmer hurdled the animals to keep them safe. — Фермер загнал животных за плетень, чтобы обеспечить их безопасность.
• to hurdle a plot of land — обносить участок земли изгородью