Hush-money

^{> 22 000} hush-money 1.0

AmE |ˈhʌʃ mʌnɪ|

BrE |ˈhʌʃ mʌnɪ|

существительное

1. плата за молчание; взятка за молчание; отступные за молчание

Взятка или плата за сохранение тайны, предотвращение нежелательной огласки или сокрытие преступления.

to pay hush-money — платить за молчание
to accept hush-money — брать плату за молчание
hush-money payment — выплата за молчание
hush-money scandal — скандал из-за платы за молчание
He offered her a large sum of hush-money. — Он предложил ей крупную сумму за молчание.
They used hush-money to cover up the crime. — Они использовали взятку за молчание, чтобы скрыть преступление.
The politician was accused of giving hush-money to the witness. — Политика обвинили в даче взятки за молчание свидетелю.

Syn: payoff, bribe, gag money, silence money, buyoff

payoff — выплата, расплата, развязка, компенсация, выплата жалования, вручение взятки
bribe — взятка, подкуп, подкупать, давать взятку

Термин появился в Англии в начале XVIII века (около 1709 года) от сложения слов ‘hush’ (тишина, тсс) и ‘money’ (деньги). Он обозначает плату за молчание с целью сокрытия компрометирующей информации и сегодня широко используется в политическом, юридическом и бульварном контекстах англоязычных стран (особенно в США и Великобритании) для описания теневых отступных за неразглашение тайн.

Прочие фразы и выражения

pay hush-money — платить за молчание; давать взятку за сокрытие фактов

Однокоренные слова

hush — тишина, молчание, успокаивать, успокаиваться, цыкать
hush-hush — не подлежащий разглашению, секретный