Слово ‘hyperpolarize’ образовано путем соединения греческой приставки ‘hyper-’ (сверх, чрезмерно) и английского глагола ‘polarize’ (поляризовать), имеющего латинские корни (polus — полюс). Изначально термин сформировался в середине XX века в научной среде (физиологии и нейробиологии) для описания процесса увеличения разности потенциалов клеточной мембраны. Однако в современном социокультурном и политическом контексте англоязычных стран, особенно в США, это слово приобрело дополнительное значение и стало активно использоваться для описания крайнего, радикального разделения общества или группы людей на два непримиримых идеологических лагеря.
Прочие фразы и выражения
hyperpolarize the membrane — гиперполяризовать мембрану; вызывать гиперполяризацию мембраны
