Hypothecary

ипотечный, залоговый

Слово происходит от позднелатинского ‘hypothecarius’ и древнегреческого ‘hypothēkē’ (залог, заклад, буквально ‘подкладывание’). Это специализированный юридический термин, означающий ‘ипотечный’ или ‘залоговый’. Он используется преимущественно в юрисдикциях, опирающихся на романо-германскую правовую традицию гражданского права (например, в Шотландии, канадской провинции Квебек и американском штате Луизиана), тогда как в странах классического англосаксонского общего права (Англия, большая часть США) стандартом является термин ‘mortgage’.

Прочие фразы и выражения

hypothecary action — ипотечный иск; вещный иск из ипотеки
hypothecary creditor — ипотечный кредитор; кредитор по ипотеке; залогодержатель
hypothecary debtor — ипотечный должник; залогодатель
hypothecary obligation — ипотечное обязательство
hypothecary right — залоговое право; право ипотеки

Однокоренные слова

hypothecate — закладывать
hypothecation — ипотека, закладная, ипотечный залог
hypothecator — лицо, лицо, помещающий имущество в заклад
hypothec — ипотека, закладная