Icebound

AmE |ˈaɪsbaʊnd|

BrE |ˈaɪsbaʊnd|

прилагательное

1. скованный льдом; затертый льдами; замерзший; заблокированный льдом

Скованный или затертый льдами, закрытый для судоходства из-за ледяного покрова.

an icebound ship — затертое во льдах судно
an icebound harbor — скованная льдом гавань
an icebound coast — скованное льдом побережье
an icebound port — замерзший порт
The river is icebound in winter. — Зимой река скована льдом.
The expedition was icebound for several months. — Экспедиция была затерта льдами несколько месяцев.

Syn: ice-locked, frozen, frozen over, frostbound

Слово образовано от слияния английских слов ‘ice’ (лед) и ‘bound’ (скованный, связанный), появившись в английском языке в конце XVI века. Исторически и географически этот термин особенно актуален для стран с суровым северным климатом и богатой историей мореплавания (таких как Канада, Россия, страны Скандинавии, а также Великобритания в контексте ее полярных экспедиций), где скованные льдом корабли, порты и морские пути веками оказывали прямое влияние на навигацию, торговлю и выживание.

Прочие фразы и выражения

icebound harbor — замерзшая гавань; скованная льдом гавань
icebound ship — затертое льдами судно; скованное льдом судно
icebound coast — скованный льдами берег; замерзшее побережье
icebound river — скованная льдом река; замерзшая река

Однокоренные слова

iceberg — айсберг, ледяная гора, бесчувственный человек, холодный человек
bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
ice — лед, мороженое, ледяной, замораживать
icing — обледенение, сахарная глазурь, замораживание, покрывание сахарной глазурью
icy — ледяной, холодный, пронизывающий, покрытый льдом, заледенелый, заледеневший
icebreaker — ледокол