Icebox

^{> 22 000} icebox 1.0

AmE |ˈaɪsbɑːks|

BrE |ˈaɪsbɒks|

существительное

1. холодильник; ледник; переносной холодильник; сумка-холодильник; холодильный ящик

Охлаждаемый ящик или шкаф для хранения скоропортящихся продуктов и напитков.

Keep the drinks in the icebox. — Держите напитки в холодильнике.
Grab a beer from the icebox. — Возьми пиво из холодильника.
portable icebox — переносной холодильник / сумка-холодильник
Put the leftover meat in the icebox. — Положи оставшееся мясо в ледник.
We packed the icebox with food for the picnic. — Мы наполнили сумку-холодильник едой для пикника.
camping icebox — туристический холодильник

Syn: refrigerator, fridge, cooler, chiller

refrigerator — холодильник, рефрижератор, конденсатор
fridge — холодильник, рефрижератор, конденсатор, тереть, вытирать
cooler — холодильник, градирня, прохладительный напиток, бачок с водой, гауптвахта
chiller — охладитель, холодильная установка, сенсационный роман, об убийствах, холодильник

Слово возникло в США в середине 19 века и изначально обозначало деревянный шкаф с большим куском льда внутри, который использовался для охлаждения и хранения продуктов до изобретения электричества. Несмотря на повсеместное распространение современных механических холодильников, в американском английском термин ‘icebox’ прочно закрепился и до сих пор иногда используется в разговорной речи (особенно старшим поколением) как исторический синоним слова ‘refrigerator’.

Прочие фразы и выражения

put (something) in the icebox — отложить (что-либо) в долгий ящик; заморозить (какое-либо дело или проект); отложить на неопределенный срок

Однокоренные слова

box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
ice — лед, мороженое, ледяной, замораживать