Ill-conditioned

AmE |ˈɪlkənˈdɪʃənd|

BrE |ˈɪlkənˈdɪʃənd|

прилагательное

1. плохо обусловленный

Характеризующийся большим числом обусловленности (о математической задаче или матрице), при котором малые погрешности во входных данных приводят к значительным ошибкам в результате.

ill-conditioned matrix — плохо обусловленная матрица
ill-conditioned system of equations — плохо обусловленная система уравнений
ill-conditioned problem — плохо обусловленная задача
An ill-conditioned matrix has a high condition number. — Плохо обусловленная матрица имеет большое число обусловленности.
Solving an ill-conditioned system requires regularization techniques. — Решение плохо обусловленной системы требует применения методов регуляризации.
Small errors in the input data drastically affect the solution of an ill-conditioned problem. — Малые погрешности во входных данных радикально влияют на решение плохо обусловленной задачи.

Syn: poorly conditioned, numerically unstable

2. в плохом состоянии; не в форме; запущенный; истощенный

Находящийся в плохом физическом состоянии или не в форме (часто о животных или спортсменах).

an ill-conditioned animal — животное в плохом состоянии
ill-conditioned horses — лошади, находящиеся в плохом состоянии
physically ill-conditioned — в плохой физической форме
He arrived at the training camp completely ill-conditioned. — Он прибыл в тренировочный лагерь совершенно не в форме.
The rescued dogs were severely ill-conditioned. — Спасенные собаки были в крайне запущенном физическом состоянии.

Syn: out of condition, unfit, out of shape, run-down, unhealthy

unfit — негодный, неподходящий, нездоровый, делать непригодным
run-down — незаведенный, уставший, жалкий, истощенный, захудалый
unhealthy — нездоровый, вредный, больной, болезненный, опасный

Термин образован от слияния английских слов ‘ill’ (плохо) и ‘conditioned’ (обусловленный, находящийся в определенном состоянии). Изначально в британском английском языке это слово использовалось для описания скверного характера или плохого физического здоровья людей и животных. В середине XX века термин приобрел широкое международное значение в сфере высшей математики и информатики, где он стал применяться для описания ‘плохо обусловленных’ задач или матриц — таких вычислительных проблем, результат которых критически и непредсказуемо меняется даже при малейших погрешностях в исходных данных.

Прочие фразы и выражения

ill-conditioned system — плохо обусловленная система
ill-conditioned animal — животное в плохом физическом состоянии; нетренированное животное
ill-conditioned person — человек с дурным характером; злой человек; невоспитанный человек

Однокоренные слова

conditioner — кондиционер, ополаскиватель, восстановитель
precondition — предпосылка, предварительное условие, заранее оговорить, заранее обусловить
recondition — ремонтировать, перестраивать, переделывать, переоборудовать
condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
unconditioned — безусловный, необусловленный, абсолютный, неограниченный, неоговоренный
well-conditioned — выдержанный, уравновешенный, в хорошем состоянии, ухоженный