Ill-humored

прилагательное

1. угрюмый; неприветливый; ворчливый; раздражительный; грубый

Отличающийся грубым, угрюмым и неприветливым поведением.

an ill-humored old man — угрюмый старик
an ill-humored reply — неприветливый ответ
an ill-humored remark — грубое замечание
ill-humored expression — угрюмое выражение лица
He is always ill-humored in the morning. — По утрам он всегда в дурном расположении духа.
The clerk was ill-humored and unhelpful. — Клерк был неприветлив и ничем не помог.
an ill-humored silence — мрачное молчание

Syn: surly, brusque, forbidding, grumpy, churlish, ill-tempered, crusty, cantankerous

surly — неприветливый, угрюмый, грубый, сердитый
brusque — бесцеремонный, резкий, грубый, отрывистый, обходиться бесцеремонно
grumpy — сварливый, сердитый, раздражительный
churlish — грубый, тугоплавкий, скупой, неподатливый, упорный, неблагодарный
ill-tempered — со скверным характером, сварливый, брюзгливый, раздражительный
crusty — твердый, резкий, покрытый коркой, сварливый, раздражительный, застарелый, жесткий
cantankerous — сварливый, придирчивый

Слово происходит от сочетания ‘ill’ (плохой) и ‘humor’ (нрав, настроение), что исторически восходит к античной и средневековой медицинской теории о четырех телесных жидкостях (гуморах), дисбаланс которых, как считалось, вызывает дурное расположение духа и раздражительность. Данное написание (без буквы ‘u’ в слове humor) является стандартным для американского варианта английского языка, тогда как в Великобритании и других странах Содружества традиционно используется форма ‘ill-humoured’.

Прочие фразы и выражения

in an ill humor — в плохом настроении; не в духе
ill-humored remark — злобное замечание; язвительное замечание
to be ill-humored — быть в плохом настроении; отличаться скверным характером

Однокоренные слова

humorous — юмористический, смешной, забавный, комический
humorist — юморист, весельчак, шутник
humorless — невесёлый
humor — юмор, настроение, чувство юмора, нрав, потакать, ублажать, уважить