Humor

1. потакать; ублажать; подыгрывать; делать одолжение; тешить

Потакать чьим-либо желаниям или капризам, чтобы избежать конфликта или угодить.

• Just humor him. — Просто подыграй ему.
• Humor me for a minute. — Сделай мне одолжение, выслушай меня минутку.
• I decided to humor her. — Я решил потакать ей. +
• She was only humoring him. — Она лишь делала ему одолжение (соглашалась для вида).
• He humored his aging father's demands. — Он потакал требованиям своего стареющего отца.
• They humored the child to keep him quiet. — Они потакали ребенку, чтобы он вел себя тихо.

1. юмор; комизм; комичность

Свойство быть смешным или комичным, способность вызывать смех.

• sense of humor — чувство юмора
• black humor — черный юмор
• dry humor — сухой (ироничный) юмор +
• subtle humor — тонкий юмор
• She has a great sense of humor. — У нее отличное чувство юмора.
• The story is completely devoid of humor. — Этот рассказ совершенно лишен юмора.
• He used humor to defuse the tension. — Он использовал юмор, чтобы разрядить напряжение.

2. юмор; чувство юмора

Способность понимать, ценить и выражать комическое, а также умение смешить других людей.

• a great sense of humor — отличное чувство юмора
• She has a wicked sense of humor. — У нее потрясающее (искрометное) чувство юмора.
• to appreciate someone's humor — ценить чей-либо юмор +
• His humor always lightens the mood. — Его юмор всегда разряжает обстановку.
• to inject some humor into the conversation — привнести долю юмора в разговор
• He lacks a sense of humor. — Ему совершенно не хватает чувства юмора.

3. юмор; шутка; остроумие; комизм

Высказывание или сообщение, которое благодаря своему остроумию, словесному мастерству или парадоксальности способно вызвать смех.

• dark humor — черный юмор
• verbal humor — словесный юмор
• to appreciate the humor — оценить юмор +
• His speech was full of humor. — Его речь была полна юмора.

4. настроение; расположение духа; состояние души

Эмоциональное состояние, настроение или расположение духа человека в определенный момент времени.

• in a good humor — в хорошем настроении
• in a bad humor — в плохом настроении
• out of humor — не в духе +
• ill humor — дурное расположение духа
• She was in no humor to argue. — Она была не в настроении спорить.
• He woke up in an excellent humor. — Он проснулся в отличном расположении духа.
• to suit someone's humor — потворствовать чьему-либо настроению / угождать

5. прихоть; каприз; причуда; склонность; минутное желание

Внезапное желание, каприз или преходящая склонность к чему-либо.

• a passing humor — мимолетная прихоть
• a sudden humor — внезапный каприз
• to satisfy a humor — удовлетворить прихоть +
• to indulge someone's humors — потакать чьим-либо капризам
• He did it out of mere humor. — Он сделал это просто из прихоти.
• I am in no humor to argue. — У меня нет ни малейшей склонности спорить.

6. гумор; телесная жидкость; жидкость организма; жизненный сок

Одна из четырех основных жидкостей организма (кровь, флегма, желтая и черная желчь) в античной и средневековой медицине, определяющих здоровье и темперамент.

• the four humors — четыре гумора (телесные жидкости)
• bodily humors — телесные жидкости
• balance of the humors — баланс телесных жидкостей +
• imbalance of humors — дисбаланс гуморов
• Health was believed to depend on the perfect balance of the four humors. — Считалось, что здоровье зависит от идеального баланса четырех телесных жидкостей.
• Disease was thought to be caused by an excess of one humor. — Считалось, что болезнь вызывается избытком одной из телесных жидкостей.

7. гумор; телесная жидкость; жидкость организма; влага; сок организма

Жидкость или сок организма (в современной анатомии, а также в античном и средневековом медицинском учении о четырех основных жидкостях человеческого тела).

• aqueous humor — водянистая влага (глаза)
• vitreous humor — стекловидное тело (глаза)
• an imbalance of humors — нарушение баланса телесных жидкостей (гуморов) +
• The disease was thought to be caused by bad humors. — Считалось, что болезнь вызвана дурными соками организма.