Caprice

^{> 22 000} caprice 1.0

AmE |kəˈpriːs|

BrE |kəˈpriːs|

существительное

1. каприз; причуда; прихоть; блажь

Внезапная и необъяснимая перемена настроения или поведения.

a sudden caprice — внезапный каприз
at the caprice of someone — по чьей-либо прихоти
the caprices of fate — капризы судьбы
the caprices of the weather — капризы погоды
subject to caprice — склонный к капризам
Her decision was a mere caprice. — Ее решение было простой причудой.
He acted not from reason, but from caprice. — Он действовал не из соображений разума, а по прихоти.

Syn: whim, vagary, impulse, fancy, quirk, fickleness

whim — прихоть, каприз, блажь, причуда, жаждать
vagary — каприз, выходка, причуда, превратности
impulse — импульс, порыв, толчок, побуждение, давать толчок, посылать импульсы
fancy — фантазия, воображение, вкус, причудливый, модный, полагать
quirk — причуда, галтель, бзик, выверт, высмеивать
fickleness — непостоянство, переменчивость, изменчивость, непостоянность

Слово вошло в английский язык в середине XVII века из французского (caprice), которое восходит к итальянскому ‘capriccio’. Исторически итальянский термин связывают со словосочетанием ‘capo’ (голова) и ‘riccio’ (ёж), что изначально описывало внезапный испуг, когда волосы встают дыбом, однако со временем в англоязычной и общеевропейской культуре за словом закрепилось значение внезапной, непредсказуемой прихоти или резкой смены настроения.

Прочие фразы и выражения

at the caprice of — по прихоти; по воле; по капризу
caprice of fate — каприз судьбы; превратность судьбы; ирония судьбы
whim and caprice — прихоть и каприз; блажь

Однокоренные слова

capricious — капризный, своенравный, прихотливый, непостоянный
capriccio — капричч, о, проделка, выходка, капризное, взбалмошное поведение