Illiquid

1. неликвидный; труднореализуемый; нелегко реализуемый

Неликвидный (об активах, которые трудно быстро перевести в наличные деньги).

• illiquid assets — неликвидные активы
• illiquid market — неликвидный рынок
• illiquid securities — неликвидные ценные бумаги
• highly illiquid investment — высоконеликвидная инвестиция
• Real estate is often considered a relatively illiquid asset. — Недвижимость часто считается относительно неликвидным активом.
• The company struggled because too much of its capital was tied up in illiquid inventory. — Компания испытывала трудности, потому что слишком большая часть ее капитала была заморожена в неликвидных запасах.
• to hold illiquid positions — удерживать неликвидные позиции

2. неликвидный; малоактивный; с низким объемом торгов

Характеризующийся небольшим числом участников и низким объемом торгов (о рынке).

• highly illiquid market — крайне неликвидный рынок
• The market for these bonds is very illiquid. — Рынок этих облигаций очень неликвиден.
• Trading in an illiquid market carries higher risks. — Торговля на неликвидном рынке несет повышенные риски.
• illiquid trading environment — малоактивная торговая среда
• During the holidays, the stock market often becomes illiquid. — Во время праздников фондовый рынок часто становится малоактивным.
• illiquid conditions — неликвидные условия (на рынке)