Impair

^{7 371} impair 1.0

AmE |ɪmˈper|

BrE |ɪmˈpeə|

глагол

1. ухудшать; ослаблять; повреждать; наносить ущерб; снижать

Ослаблять, ухудшать или повреждать что-либо (особенно способности или функции организма человека).

impair vision — ухудшать зрение
impair hearing — ослаблять слух
impair judgment — ухудшать способность суждения / затуманивать рассудок
impair memory — ухудшать память
Alcohol can seriously impair your ability to drive. — Алкоголь может серьезно ухудшить вашу способность управлять автомобилем.
A lack of sleep will impair your concentration. — Недостаток сна снизит вашу концентрацию.
The illness had impaired his ability to walk. — Болезнь нарушила его способность ходить.

Syn: weaken, damage, diminish, compromise, hinder, reduce

weaken — ослаблять, слабеть, сдаваться, поддаваться, ветшать
damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
diminish — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться, приуменьшать
compromise — компромисс, компромиссный, идти на компромисс
hinder — мешать, препятствовать, быть помехой, задний
reduce — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать, редуцировать

Слово ‘impair’ восходит к старофранцузскому ‘empeirier’ и вульгарной латыни ‘*impeiorare’ (от латинского ‘pejor’ — худший), что буквально означает ‘делать хуже’, ‘ухудшать’ или ‘повреждать’. В современном английском языке это стандартный термин, повсеместно используемый во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.). Он наиболее характерен для формального, медицинского и юридического контекстов, в частности для описания физических или когнитивных нарушений (например, ‘visual impairment’), а также состояния алкогольного или наркотического опьянения (термин ‘impaired driving’ официально закреплен в законодательстве многих стран Северной Америки).

Прочие фразы и выражения

visually impaired — слабовидящий; с нарушениями зрения
hearing impaired — слабослышащий; с нарушениями слуха
driving while impaired — вождение в нетрезвом виде; управление транспортным средством в состоянии опьянения

Однокоренные слова

impairment — ухудшение, повреждение
unimpaired — незатронутый, непострадавший, нетронутый