Impartible

^{> 22 000} impartible 1.0

AmE |ɪmˈpɑːrtəbəl|

BrE |ɪmˈpɑːtɪbl|

прилагательное

1. неделимый; не подлежащий разделу; нераздельный

Не подлежащий разделу или дроблению на части; физически или юридически неделимый.

impartible estate — неделимое имущество (поместье)
impartible inheritance — неделимое наследство
impartible property — неделимая собственность
The ancestral lands are impartible. — Родовые земли не подлежат разделу.
An impartible asset cannot be distributed among the heirs. — Неделимый актив не может быть распределен между наследниками.
The sovereignty of the state is impartible. — Суверенитет государства неделим.

Syn: indivisible, inseparable, undividable, unitary

indivisible — неделимый, нераздельный, нечто неделимое
inseparable — неотделимый, неразделимый, неразлучный, неразлучные друзья
unitary — унитарный, единичный

2. передаваемый; сообщаемый; могущий быть переданным

Способный быть переданным или сообщенным (обычно о знаниях, информации, навыках или качествах).

impartible knowledge — передаваемые знания
impartible skills — передаваемые навыки
impartible information — информация, которую можно сообщить
Is true wisdom impartible to others? — Можно ли передать истинную мудрость другим?
Not all human experiences are easily impartible. — Не весь человеческий опыт легко передать.
Readily impartible facts. — Легко сообщаемые факты.

Syn: communicable, conveyable, transferable, transmittable, shareable

communicable — инфекционный, заразный, коммуникабельный, общительный, приветливый, передающийся
transferable — допускающий замену, допускающий перемещение, допускающий передачу

Слово происходит от позднелатинского ‘impartibilis’ (неделимый), образованного от отрицательной приставки ‘in-’ и слова ‘partibilis’ (делимый). Исторически термин закрепился в английской правовой традиции и преимущественно используется в юриспруденции Великобритании, а также стран бывшей Британской империи (например, в историческом праве Индии), для описания наследственного имущества или земельных владений, которые по закону или обычаю не подлежат разделу между сонаследниками.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

particle — частица, крупица, суффикс, префикс, неизменяемая частица, статья
part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
partition — раздел, перегородка, разделение, разделять, делить, расчленять
partial — частичный, частный, парциальный, неполный, частичный тон
impartibility — неделимость
partible — делимый, подлежащий делению
parting — прощание, расставание, разлука, прощальный, разделяющий, угасающий