Impend

^{8 930} impend 1.0

AmE |ɪmˈpend|

BrE |ɪmˈpend|

глагол

1. надвигаться; нависать; приближаться; предстоять; угрожать

Быть готовым произойти, надвигаться (часто о чем-то неприятном или угрожающем).

A storm impends. — Надвигается буря.
Danger impends. — Нависла опасность.
An economic crisis impends. — Надвигается экономический кризис.
Great changes impend. — Предстоят большие перемены.
Disaster impends if we do nothing. — Если мы ничего не предпримем, грядет катастрофа.
Dark clouds impended over the valley. — Темные тучи нависли над долиной.

Syn: loom, approach, threaten, brew, draw near

loom — ткацкий станок, тень, очертания, маячить, неясно вырисовываться
approach — подход, приближение, доступ, подходить, приближаться, обращаться
threaten — угрожать, грозить, пригрозить, замахиваться, припугивать, предвещать
brew — варево, напиток, варка, заваривать, настояться, варить пиво

Слово происходит от латинского глагола ‘impendere’ (нависать), состоящего из приставки ‘in-’ (на, над) и корня ‘pendere’ (висеть). В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, оно используется преимущественно в книжной и формальной речи для обозначения надвигающегося, неизбежного и часто угрожающего события (например, в устойчивом выражении ‘impending doom’ — неминуемая гибель или угроза).

Прочие фразы и выражения

impending doom — неминуемая гибель; надвигающийся рок
impending danger — надвигающаяся опасность; грозящая опасность
impending disaster — надвигающаяся катастрофа; неминуемая беда

Однокоренные слова

impending — предстоящий, грозящий
impendent — надвигающийся, неминуемый, грозящий
impendence — близость, угроза