Impending

^{> 22 000} impending 1.0

AmE |ɪmˈpendɪŋ|

BrE |ɪmˈpendɪŋ|

глагол

1. надвигаться; приближаться; предстоять; нависать; грозить

Быть в преддверии какого-либо события; надвигаться или приближаться (часто о чем-то неприятном или угрожающем).

A storm is impending. — Надвигается буря.
Danger is impending. — Надвигается опасность.
Disaster was impending. — Надвигалась катастрофа.
Feel a sense of impending doom. — Чувствовать надвигающуюся гибель.
The impending deadline — Приближающийся крайний срок
An impending crisis — Надвигающийся кризис
Warn of impending danger. — Предупредить о надвигающейся опасности.

Syn: loom, approach, brew, draw near, threaten

loom — ткацкий станок, тень, очертания, маячить, неясно вырисовываться
approach — подход, приближение, доступ, подходить, приближаться, обращаться
brew — варево, напиток, варка, заваривать, настояться, варить пиво
threaten — угрожать, грозить, пригрозить, замахиваться, припугивать, предвещать

прилагательное

1. надвигающийся; предстоящий; неминуемый; нависший; грядущий

Тот, который скоро должен произойти; надвигающийся (часто о чем-то неприятном или угрожающем).

impending danger — надвигающаяся опасность
impending doom — неминуемая гибель / надвигающийся рок
impending disaster — надвигающаяся катастрофа
the impending storm — надвигающаяся буря
a sense of impending doom — чувство надвигающейся беды
his impending arrival — его скорое прибытие

Syn: imminent, looming, approaching, upcoming, forthcoming, close at hand

imminent — надвигающийся, близкий, угрожающий, грозящий, нависший
upcoming — развивающийся, идущий вперед, подающий надежды
forthcoming — предстоящий, грядущий, приближающийся, приближение, появление

Слово происходит от латинского глагола ‘impendere’ (нависать, угрожать), образованного от приставки ‘in-’ (над, на) и корня ‘pendere’ (висеть). В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без региональных ограничений. Чаще всего употребляется для описания неотвратимо приближающихся или предстоящих событий, нередко имеющих тревожный, угрожающий или судьбоносный подтекст (например, ‘impending doom’ — неминуемая гибель).

Прочие фразы и выражения

sense of impending doom — предчувствие неминуемой гибели; чувство надвигающейся беды

Однокоренные слова

impendent — надвигающийся, неминуемый, грозящий
impendence — близость, угроза
impend — надвигаться, угрожать, нависать, приближаться, свисать, висеть над