Impish

^{20 291} impish 1.0

AmE |ˈɪmpɪʃ|

BrE |ˈɪmpɪʃ|

прилагательное

1. озорной; шаловливый; проказливый; лукавый

Склонный к мелким шалостям ради забавы; озорной или проказливый.

an impish grin — озорная ухмылка
an impish sense of humor — озорное чувство юмора
an impish look — лукавый взгляд
He had an impish glint in his eye. — В его глазах был озорной блеск.
She gave an impish smile. — Она лукаво улыбнулась.
impish behavior — шаловливое поведение

Syn: mischievous, puckish, playful, roguish, naughty

mischievous — озорной, вредный, непослушный
puckish — злой, проказливый, плутовской
playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
roguish — жуликоватый, шаловливый, проказливый
naughty — непослушный, озорной, капризный, шаловливый, гадкий, испорченный, дурной

Слово происходит от английского существительного ‘imp’ (чертенок, бесенок) и суффикса ‘-ish’. В древнеанглийском языке слово ‘impa’ изначально означало молодой побег растения, но позже в британском фольклоре эволюционировало до обозначения мелких, проказливых духов. В современном англоязычном контексте ‘impish’ практически утратило зловещий мистический оттенок и используется для описания игривого, озорного и безобидно хулиганского поведения, часто ассоциируясь с детьми или характерными сказочными персонажами (например, эльфами или пикси).

Прочие фразы и выражения

impish grin — озорная ухмылка; лукавая ухмылка
impish smile — озорная улыбка; лукавая улыбка
impish sense of humor — озорное чувство юмора; лукавое чувство юмора
impish charm — озорное обаяние; чертовское обаяние

Однокоренные слова

impishness —
imp — чертенок, бесенок, дьяволенок, шалун, надставлять, укреплять