Improbability

^{> 22 000} improbability 1.0

AmE |ɪmˌprɑːbəˈbɪlətɪ|

BrE |ɪmˌprɒbəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. маловероятность; невероятность; неправдоподобность

Свойство или состояние того, что имеет крайне низкие шансы на осуществление; отсутствие вероятности.

high improbability — высокая степень маловероятности
statistical improbability — статистическая невероятность
the sheer improbability of the event — полная невероятность этого события
He realized the improbability of success. — Он осознал маловероятность успеха.
despite the improbability of the situation — несмотря на маловероятность ситуации
to demonstrate the improbability of a theory — показать неправдоподобность теории
She laughed at the improbability of his story. — Она рассмеялась над неправдоподобностью его рассказа.

Syn: unlikelihood, implausibility, unlikeliness, doubtfulness

unlikelihood — несходство, неправдоподобность
unlikeliness — неправдоподобность, невероятность,
doubtfulness — сомнительность, неопределенность, нерешительность

2. маловероятное событие; невероятность

Маловероятное или практически невозможное событие.

mathematical improbability — математически маловероятное событие
The sheer improbability of the event surprised everyone. — Абсолютная невероятность этого события всех удивила.
He survived against all improbabilities. — Он выжил вопреки тому, что это было практически невероятно.
It was a wild improbability that they would ever meet again. — Их новая встреча была дико маловероятным событием.

Syn: unlikelihood, unlikeliness, rarity, fluke

unlikelihood — несходство, неправдоподобность
unlikeliness — неправдоподобность, невероятность,
rarity — редкость, раритет, редкое явление, разреженность, диковина, антикварная вещь
fluke — счастливая случайность, трематода, обмишулиться, выигрывать случайно

Слово происходит от латинского ‘improbabilis’ (невероятный, недоказуемый) путем добавления английского суффикса существительного ‘-ity’. В английском языке оно используется с конца XVI века для обозначения событий или явлений, шансы на осуществление которых крайне малы. Термин повсеместно применяется во всех англоговорящих странах как в повседневной речи, так и в научном дискурсе, а также прочно вошел в британскую поп-культуру благодаря ‘Двигателю бесконечной невероятности’ (Infinite Improbability Drive) из культового романа Дугласа Адамса ‘Автостопом по галактике’.

Прочие фразы и выражения

sheer improbability — полная невероятность; абсолютная маловероятность
degree of improbability — степень невероятности; уровень маловероятности
balance of improbabilities — баланс невероятностей; соотношение маловероятных событий

Однокоренные слова

probable — вероятный, возможный, предполагаемый, вероятный выбор, возможный кандидат
probability — вероятность, правдоподобие
probably — вероятно
improbable — невероятный, неправдоподобный