Incommensurability

^{> 22 000} incommensurability 1.0

AmE |ˈɪnkəˌmenʃərəˈbɪlɪtɪ|

BrE |ˈɪnkəˌmenʃərəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. несоизмеримость; несравнимость

Состояние или свойство отсутствия общей меры или критерия для сравнения.

the incommensurability of scientific theories — несоизмеримость научных теорий
the incommensurability of values — несоизмеримость ценностей
cultural incommensurability — культурная несоизмеримость
semantic incommensurability — семантическая несоизмеримость
The incommensurability of these two paradigms makes them difficult to compare. — Несоизмеримость этих двух парадигм затрудняет их сравнение.
They discussed the incommensurability of the proposed solutions. — Они обсудили несоизмеримость предложенных решений.

Syn: incomparability, incommensurableness, incompatibility, disproportion

incompatibility — несовместимость, несоответствие
disproportion — диспропорция, несоразмерность, непропорциональность, диспропорциональность

Термин происходит от позднелатинского слова ‘incommensurabilitas’ (несоизмеримость), образованного от отрицательной приставки ‘in-’ и ‘commensurabilis’ (соизмеримый). Изначально слово вошло в употребление в европейской математике XVI–XVII веков для описания величин, не имеющих общей меры (например, стороны и диагонали квадрата). Однако в более широком культурном и страновом контексте термин приобрел особую значимость в англо-американской философии науки во второй половине XX века. Американские философы Томас Кун и Пол Фейерабенд сделали концепцию ‘incommensurability’ центральной в своих трудах, используя её для описания конкурирующих научных парадигм или культурных традиций, которые невозможно объективно сравнить из-за отсутствия единого нейтрального языка или общих стандартов оценки.

Прочие фразы и выражения

incommensurability of theories — несоизмеримость теорий
value incommensurability — несоизмеримость ценностей; ценностная несоизмеримость

Однокоренные слова

commensurate — соразмерный, соответственный, соизмеримый, соответственный
commensurability — соизмеримость, соразмерность, пропорциональность
incommensurable — несоизмеримый, несоразмерный, непропорциональный, диспропорциональный
incommensurate — несоразмерный, несоизмеримый, несоответствующий
commensuration — соразмерность, пропорция, соизмеримость, сопоставление
measure — мера, мерило, размер, степень, такт, измерять, оценивать, мерить, мериться
measurement — измерение, обмер, система мер
measurable — измеримый, умеренный
immeasurable — неизмеримый, безмерный, бесценный, несметный
commensurable — соизмеримый, пропорциональный
immeasurably — несоизмеримо