Inconvertible

^{> 22 000} inconvertible 1.0

AmE |ˌɪnkənˈvərdəb(ə)l|

BrE |ɪnkənˈvɜːtɪb(ə)l|

прилагательное

1. неконвертируемый; необратимый

Неконвертируемый, не подлежащий свободному обмену (о валюте или ценных бумагах).

inconvertible currency — неконвертируемая валюта
inconvertible paper money — неконвертируемые бумажные деньги
The country suffers from having an inconvertible currency. — Страна страдает из-за наличия неконвертируемой валюты.
issue of inconvertible banknotes — выпуск неконвертируемых банкнот
Foreign investors avoid markets with inconvertible currencies. — Иностранные инвесторы избегают рынков с неконвертируемыми валютами.
inconvertible fiat money — неконвертируемые фиатные деньги

Syn: nonconvertible, unexchangeable, irredeemable, blocked

irredeemable — неразменный, неисправимый, безысходный, безнадежный, невыкупаемый

2. неизменяемый; неизменный; необратимый; непревратимый; непреложный

Не поддающийся изменению формы, функции или характера.

an inconvertible truth — непреложная истина
inconvertible physical laws — неизменные физические законы
The basic design is inconvertible. — Базовая конструкция не подлежит изменению.
an inconvertible fact — неоспоримый (неизменный) факт
The machine has an inconvertible function. — Машина имеет неизменяемую функцию.
inconvertible terms of the agreement — неизменяемые условия соглашения

Syn: unchangeable, unalterable, immutable, irreversible, fixed

unchangeable — неизменный, неизменяемый
unalterable — неизменный, устойчивый, необратимый, не допускающий перемен, невозвратимый
immutable — неизменный, непреложный, незыблемый
irreversible — необратимый, нереверсивный, неотменяемый, непреложный, нерушимый

Слово происходит от позднелатинского ‘inconvertibilis’ (необратимый, неизменный), образованного от отрицательной приставки ‘in-’ и латинского глагола ‘convertere’ (превращать, изменять). В англоязычных странах и международной практике этот термин чаще всего используется в экономическом и финансовом контекстах для обозначения неконвертируемой валюты, которую нельзя свободно обменять на другие национальные деньги или золото, а также в логике и праве для описания неоспоримых, не подлежащих изменению фактов.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

convert — конвертировать, новообращенный, новообращенный
conversion — конверсия, превращение, конвертация, конверсионный
converter — преобразователь, конвертер, преобразователь тока, реторта, шифровальный прибор
convertible — конвертируемый, обратимый, откидной, автомобиль с откидным верхом
convertibility — конвертируемость, обратимость, изменяемость
unconverted — необращенный, неизмененный, оставшийся прежним
inconvertibility — необратимость, неизменяемость, неконвертируемость