Unconverted

^{> 22 000} unconverted 1.0

AmE |ˌənkənˈvərdəd|

BrE |ʌnkənˈvɜːtɪd|

прилагательное

1. неконвертированный; непреобразованный; непереоборудованный; необращенный; непереведенный

Не подвергшийся изменению, преобразованию, конвертации или смене веры.

unconverted currency — неконвертированная валюта
unconverted data — непреобразованные данные
unconverted bonds — неконвертированные облигации
an unconverted barn — непереоборудованный амбар
unconverted loft — неперестроенный чердак
leave the file unconverted — оставить файл неконвертированным
the unconverted population — необращенное (в веру) население

Syn: unchanged, unmodified, unaltered, untransformed

unchanged — неизменившийся, оставшийся прежним
unaltered — неизменный, неизмененный

Слово происходит от английского отрицательного префикса ‘un-’ и причастия ‘converted’ (преобразованный, обращенный), которое восходит к латинскому глаголу ‘convertere’ (поворачивать, превращать). В англоязычных странах (Великобритания, США и др.) этот термин исторически использовался преимущественно в религиозном контексте для описания людей, не принявших новую веру. В современном же языке его использование значительно расширилось, и оно повсеместно применяется в финансовой сфере (например, неконвертированная валюта или акции), а также в технологиях и IT (непреобразованные файлы или данные).

Прочие фразы и выражения

unconverted try — нереализованная попытка
unconverted balance — неконвертированный остаток; непереведенный баланс
unconverted format — непреобразованный формат; исходный формат

Однокоренные слова

convert — конвертировать, новообращенный, новообращенный
conversion — конверсия, превращение, конвертация, конверсионный
converter — преобразователь, конвертер, преобразователь тока, реторта, шифровальный прибор
convertible — конвертируемый, обратимый, откидной, автомобиль с откидным верхом
convertibility — конвертируемость, обратимость, изменяемость
reconvert — возвращать в прежнее состояние, возвращаться к прошлому, к прежним убеждениям
unconvertible — неконвертируемый