Indefeasible

^{> 22 000} indefeasible 1.0

AmE |ˌɪndɪˈfiːzəbəl|

BrE |ˌɪndɪˈfiːzɪb(ə)l|

прилагательное

1. неотъемлемый; неоспоримый; нерушимый; безусловный

Не подлежащий отмене, неотъемлемый или неоспоримый.

indefeasible right — неотъемлемое право
indefeasible title — неоспоримый правовой титул (неоспоримое право собственности)
indefeasible claim — неоспоримое требование
They hold an indefeasible right to the land. — Они обладают неоспоримым правом на эту землю.
Human rights are considered indefeasible by international law. — По международному праву права человека считаются неотъемлемыми.

Syn: inalienable, irrevocable, incontrovertible, undeniable, absolute

inalienable — неотъемлемый, неотчуждаемый
irrevocable — безвозвратный, бесповоротный, окончательный, неизменный, неотменяемый
incontrovertible — неопровержимый, неоспоримый, бесспорный, несомненный
undeniable — неоспоримый, несомненный, явный
absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина

Слово происходит от старофранцузского ‘indefesible’ (где ‘in-’ означает ‘не’, а ‘defesible’ — ‘могущий быть отмененным или расторгнутым’), заимствованного в среднеанглийский язык в XV веке. В современном английском языке оно используется преимущественно в строгом юридическом контексте стран англосаксонской правовой семьи (особенно в Великобритании и США) для обозначения неоспоримых, неотъемлемых прав или титулов на собственность, которые невозможно аннулировать, отменить или признать недействительными ни при каких обстоятельствах.

Прочие фразы и выражения

indefeasible estate — безусловное право на имущество; неоспоримое имущественное право

Однокоренные слова

defeat — поражение, разгром, крушение, побеждать, наносить поражение
defeasible — могущий быть аннулированным, могущий быть отмененным
indefeasibility — неотъемлемость
defeasance — аннулирование, отмена, условие отмены, оговорка в документе
feasible — возможный, осуществимый, выполнимый, вероятный, исполнимый, правдоподобный