Indignation

^{11 568} indignation 1.0

AmE |ˌɪndɪɡˈneɪʃn|

BrE |ɪndɪɡˈneɪʃ(ə)n|

существительное

1. негодование; возмущение

Гнев или раздражение, вызванные тем, что воспринимается как несправедливое отношение.

righteous indignation — праведное негодование
public indignation — общественное возмущение
to arouse indignation — вызывать негодование
to express indignation at something — выражать возмущение по поводу чего-либо
much to his indignation — к его глубокому возмущению
She was filled with indignation. — Она была переполнена негодованием.
The decision caused widespread indignation. — Это решение вызвало всеобщее возмущение.

Syn: outrage, resentment, anger, annoyance, exasperation, displeasure

outrage — произвол, надругательство, безобразие, надругаться, оскорбить, насиловать
resentment — негодование, возмущение, чувство обиды
anger — гнев, злость, ярость, раздражение, злить, раздражать, сердить, вызывать гнев
annoyance — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание
exasperation — раздражение, озлобленность, озлобление, гнев, обострение, усиление
displeasure — неудовольствие, недовольство, досада

Происходит от латинского слова ‘indignatio’ (негодование), образованного от приставки ‘in-’ (не) и корня ‘dignus’ (достойный). В английский язык слово пришло в XIV веке через старофранцузский. В англоязычной культуре оно традиционно используется для описания ‘праведного гнева’ — глубокого и обоснованного возмущения, которое вызвано откровенной несправедливостью, подлостью или недостойным обращением.

Прочие фразы и выражения

with indignation — с негодованием; с возмущением
a flush of indignation — вспышка гнева; приступ негодования
to one's indignation — к чьему-либо возмущению; к чьему-либо негодованию

Однокоренные слова

indignity — унижение, оскорбление, пренебрежение, унизительность
indignant — возмущенный, негодующий
indignantly — возмущенно, с негодованием, негодующе