Individuation

BrE

существительное

1. индивидуализация; обособление

Процесс выделения индивида из общей группы или вида, формирование уникальных характеристик и обретение самостоятельности.

the process of individuation — процесс индивидуализации
the principle of individuation — принцип индивидуализации
psychological individuation — психологическая индивидуализация
biological individuation — биологическое обособление
the individuation of the self — индивидуализация собственного «я»
Individuation is essential for personal growth. — Индивидуализация необходима для личностного роста.
cultural individuation — культурное обособление

Syn: individualization, differentiation, particularization, specification

individualization — индивидуализация, обособление, выделение
differentiation — дифференцирование, дифференциация, разграничение, различение, разделение
specification — спецификация, описание, характеристика, определение, технические условия

2. индивидуализация; индивидуальность; индивидуация; обособление

Состояние или качество быть индивидуальным, отличным от других; проявление индивидуальных особенностей.

a high degree of individuation — высокая степень индивидуализации
to achieve full individuation — достичь полной индивидуализации
social and cultural individuation — социальная и культурная индивидуализация

Syn: individuality, distinctiveness, uniqueness, differentiation, individualism

individuality — индивидуальность, отдельное бытие, индивидуальная особенность
distinctiveness — отчетливость, ясность
uniqueness — уникальность
differentiation — дифференцирование, дифференциация, разграничение, различение, разделение
individualism — индивидуализм, эгоизм

Слово происходит от средневекового латинского ‘individuatio’ (от лат. ‘individuus’ — неделимый) и вошло в английский язык в начале XVII века. Наибольшую значимость термин приобрел в контексте западной философии и аналитической психологии швейцарского психиатра Карла Юнга, где он описывает глубокий процесс развития и становления уникальной, целостной личности.

Прочие фразы и выражения

principle of individuation — принцип индивидуации; принцип индивидуализации
process of individuation — процесс индивидуации; процесс индивидуализации

Однокоренные слова

individual — индивидуальный, отдельный, личный, человек, личность, индивидуум, особа, особь
individually — в отдельности, лично, поодиночке, необычно, оригинально
individuality — индивидуальность, отдельное бытие, индивидуальная особенность
individualism — индивидуализм, эгоизм
individualist — индивидуалистический
individualistic — индивидуалистический
individualize — индивидуализировать, детально определять, придавать индивидуальность
individualization — индивидуализация, обособление, выделение
individuate — индивидуализировать, придавать индивидуальный характер