Infallibility

^{21 433} infallibility 1.0

AmE |ɪnˌfæləˈbɪlətɪ|

BrE |ɪnˌfælɪˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. непогрешимость; безошибочность

Неспособность совершать ошибки; свойство быть абсолютно правым, точным или безупречным.

papal infallibility — непогрешимость папы римского
an aura of infallibility — ореол непогрешимости
to believe in one's own infallibility — верить в собственную непогрешимость
absolute infallibility — абсолютная безошибочность
claim to infallibility — претензия на непогрешимость
No one can claim infallibility. — Никто не может претендовать на безошибочность.
He acted with an air of infallibility. — Он действовал с видом непогрешимости.

Syn: faultlessness, flawlessness, perfection, impeccability, unerringness

faultlessness — безупречность, безошибочность, бездефектность
perfection — совершенство, совершенствование, безупречность, завершение, верх, законченность
impeccability — безупречность, непогрешимость

2. непогрешимость; безошибочность; папская непогрешимость

Догмат Римско-католической церкви о безошибочности (непогрешимости) папы римского при официальном провозглашении им учений, касающихся веры и морали.

the doctrine of infallibility — догмат о непогрешимости
to proclaim the dogma of infallibility — провозгласить догмат о непогрешимости
Papal infallibility is limited to matters of faith and morals. — Папская непогрешимость ограничивается вопросами веры и нравственности.
Infallibility applies only when the Pope speaks ex cathedra. — Непогрешимость применима только тогда, когда Папа говорит с кафедры (ex cathedra).
The First Vatican Council defined papal infallibility in 1870. — Первый Ватиканский собор определил догмат о папской непогрешимости в 1870 году.

Syn: inerrancy

inerrancy — непогрешимость

Слово происходит от средневекового латинского infallibilitas (где in- означает ‘не’, а fallibilis — ‘склонный ошибаться’, от глагола fallere — ‘обманывать, ошибаться’). В англоязычном и более широком западном культурном контексте этот термин исторически тесно связан с католическим догматом о непогрешимости Папы Римского (Papal infallibility), официально провозглашенным на Первом Ватиканском соборе в 1870 году. В современном английском языке оно обозначает абсолютную безошибочность и неспособность совершать ошибки, и применяется не только в религии, но и по отношению к светским лидерам, идеологиям, философским концепциям или высоконадежным системам.

Прочие фразы и выражения

aura of infallibility — ореол непогрешимости; аура безошибочности
myth of infallibility — миф о непогрешимости; иллюзия безошибочности

Однокоренные слова

fallible — ошибочный, подверженный ошибкам, могущий ошибаться
infallible — непогрешимый, безошибочный, надежный, верный
fallibility — ошибочность, подверженность ошибкам