Inflammability

^{> 22 000} inflammability 1.0

AmE |ɪnˌflæməˈbɪlɪtɪ|

BrE |ɪnˌflæməˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. воспламеняемость; горючесть; огнеопасность

Свойство легко воспламеняться и быстро гореть.

high inflammability — высокая воспламеняемость
low inflammability — низкая воспламеняемость
degree of inflammability — степень горючести
test for inflammability — испытание на воспламеняемость
reduce the inflammability — снизить горючесть
inflammability limits — пределы воспламеняемости
Because of its extreme inflammability, the gas must be handled with care. — Из-за крайней огнеопасности с этим газом необходимо обращаться осторожно.

Syn: flammability, combustibility, ignitability

flammability — воспламеняемость, огнеопасность, воспламенимость, горючесть
combustibility — горючесть, воспламеняемость
ignitability — воспламеняемость, возгораемость

Слово происходит от латинского ‘inflammare’ (поджигать). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) приставка ‘in-’ в этом слове исторически вызывала опасную путаницу: многие носители языка воспринимали ее как отрицательную (по аналогии с ‘invisible’) и ошибочно полагали, что материал не горит. Из соображений пожарной безопасности в середине XX века американские и международные стандарты стали жестко рекомендовать использование более однозначного слова ‘flammability’ (воспламеняемость), из-за чего термин ‘inflammability’ сегодня встречается в техническом и бытовом контексте значительно реже.

Прочие фразы и выражения

limit of inflammability — предел воспламеняемости; предел взрываемости
zone of inflammability — зона воспламеняемости; зона горючести

Однокоренные слова

flame — пламя, пыл, страсть, предмет любви, пылать, гореть, пламенеть, вспылить
flammable — легковоспламеняющийся, огнеопасный
inflame — воспалять, воспаляться, воспламеняться, воспламенять, возбудить, возбудиться
inflammation — воспаление, воспламенение, раздражение
inflammatory — воспалительный, подстрекательский, возбуждающий
flammability — воспламеняемость, огнеопасность, воспламенимость, горючесть
nonflammable — негорючий, невоспламеняющийся
anti-inflammatory — противовоспалительный