Inflection

AmE |ɪnˈflekʃn|

BrE |ɪnˈflekʃ(ə)n|

существительное

1. словоизменение; флексия

Изменение формы слова (обычно окончания) для выражения грамматических значений, таких как время, наклонение, лицо, число, падеж и род.

noun inflection — словоизменение существительных
verb inflection — словоизменение глаголов
loss of inflections — утрата флексий
rules of inflection — правила словоизменения
English has relatively little inflection. — В английском языке относительно мало флексий.
a language with rich inflection — язык с богатой системой словоизменения
regular inflection — регулярное словоизменение

Syn: accidence, conjugation, declension, modification

accidence — морфология, основы предмета, элементы
conjugation — конъюгация, спряжение, соединение, сопряжение связей, процесс оплодотворения
declension — склонение, отклонение, ухудшение, классы склонений
modification — модификация, изменение, видоизменение, поправка, умляут

2. интонация; модуляция голоса; изменение тона; выразительность голоса

Изменение высоты тона или интонации голоса при разговоре.

vocal inflection — голосовая интонация
a rising inflection — восходящая интонация
a falling inflection — нисходящая интонация
speak without inflection — говорить монотонно (без выражения)
a slight upward inflection — легкое повышение тона
Her voice had a questioning inflection. — В ее голосе звучала вопросительная интонация.
read with proper inflection — читать с правильной интонацией

Syn: intonation, modulation, pitch, cadence, accentuation

intonation — интонация, зачин, модуляция, произнесение нараспев, пение речитативом
modulation — модуляция
pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
cadence — каденция, ритм, мерный шаг, движение в ногу, модуляция, понижение голоса
accentuation — выделение, подчеркивание, манера произношения, выделение в тексте

3. изменение высоты звука; интонирование; интонация; модуляция

Изменение высоты музыкального звука для придания ему большей выразительности.

subtle pitch inflection — тонкое изменение высоты звука
blues inflection — блюзовое интонирование
jazz inflection — джазовое интонирование
melodic inflection — мелодическое интонирование
The saxophonist used expressive pitch inflections. — Саксофонист использовал выразительные изменения высоты звука.
To play with the right rhythmic and pitch inflection. — Играть с правильным ритмическим и высотным интонированием.

Syn: modulation, intonation, pitch bending, pitch variation

modulation — модуляция
intonation — интонация, зачин, модуляция, произнесение нараспев, пение речитативом

4. перегиб; точка перегиба

Изменение направления кривизны с выпуклого на вогнутое в определенной точке кривой.

point of inflection — точка перегиба
inflection point — точка перегиба
find the inflection points of the function — найти точки перегиба функции
a curve with a single inflection — кривая с одним перегибом
at the inflection, the second derivative is zero — в точке перегиба вторая производная равна нулю
point of inflection of a curve — точка перегиба кривой

Syn: inflexion, flexure

inflexion — флексия, изгиб, интонация, модуляция, сгибание, изменение формы слова
flexure — изгиб, прогиб, сгибание, флексура, выгиб, сгиб, искривление, кривизна

5. изгиб; перегиб; отклонение; искривление

Отклонение от прямой линии или нормального направления, изменение направления кривизны.

inflection of a curve — изгиб кривой
a slight inflection in the road — небольшой изгиб дороги
inflection of the trajectory — отклонение траектории
inflection of light rays — искривление световых лучей
structural inflection — структурный изгиб

Syn: bending, curvature, flexure, deviation, turning, curve

curvature — кривизна, искривление, изгиб, сгибание, выгибание
flexure — изгиб, прогиб, сгибание, флексура, выгиб, сгиб, искривление, кривизна
deviation — отклонение, девиация, отступление, уклон, отступное
curve — кривая, изгиб, характеристика, дуга, изгибаться, изгибать, сгибать, сгибаться

Слово ‘inflection’ происходит от латинского ‘inflexio’ (сгибание, изменение), образованного от глагола ‘inflectere’. В англоязычном мире оно имеет два основных контекста употребления: в лингвистике оно обозначает словоизменение (склонение или спряжение) для выражения грамматических категорий, а в повседневной речи — модуляцию или изменение тона голоса (интонацию). Исторически в британском английском часто использовалось написание ‘inflexion’, однако в современном языке, как в США, так и в Великобритании, повсеместно доминирует форма ‘inflection’.

Прочие фразы и выражения

inflectional morphology — словоизменительная морфология; флективная морфология

Однокоренные слова

inflective — изменяемый, склоняемый, спрягаемый
inflectional — флективный
uninflected — неизменяемый грамматически
inflect — изменять, гнуть, сгибать, вогнуть, модулировать, отклонять, вгибать