Infraction

^{14 060} infraction 1.0

AmE |ɪnˈfrækʃn|

BrE |ɪnˈfrækʃ(ə)n|

существительное

1. нарушение; правонарушение; проступок

Нарушение закона, соглашения или установленных правил.

minor infraction — мелкое правонарушение
traffic infraction — нарушение правил дорожного движения
a serious infraction of the rules — серьезное нарушение правил
commit an infraction — совершить проступок
disciplinary infraction — дисциплинарный проступок
report an infraction — сообщить о нарушении
Any infraction of the law will be severely punished. — Любое нарушение закона будет строго наказано.

Syn: violation, infringement, breach, offense, transgression, contravention

violation — нарушение, насилие, изнасилование
infringement — нарушение, посягательство
breach — нарушение, брешь, пролом, разрыв, отверстие, нарушать, проламывать, пробивать брешь
offense — нападение, преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление, проступок, обида
transgression — трансгрессия, нарушение, грех, проступок
contravention — нарушение

Слово происходит от латинского ‘infractio’ (разбивание, нарушение), образованного от глагола ‘infringere’ (ломать, нарушать). В англоязычных странах, особенно в правовой системе США, термин ‘infraction’ специфически используется для обозначения мелкого правонарушения (например, нарушения ПДД или административного проступка), которое обычно наказывается штрафом и не влечет за собой тюремного заключения, а также широко применяется в спортивном контексте для фиксации нарушения правил игры.

Прочие фразы и выражения

infraction of the law — нарушение закона; правонарушение
rule infraction — нарушение правила; несоблюдение регламента

Однокоренные слова

infract — нарушать, права, ломать
infractor — нарушитель