Inglorious

^{> 22 000} inglorious 1.0

AmE |ɪnˈɡlɔːrɪəs|

BrE |ɪnˈɡlɔːrɪəs|

прилагательное

1. бесславный; постыдный; позорный

Вызывающий стыд или потерю чести.

an inglorious defeat — позорное поражение
an inglorious end to his career — бесславный конец его карьеры
an inglorious retreat — постыдное отступление
an inglorious episode in history — постыдный эпизод в истории
The military campaign was an inglorious failure. — Военная кампания закончилась бесславным провалом.

Syn: shameful, dishonorable, disgraceful, ignominious, humiliating, unheroic

shameful — позорный, постыдный, скандальный
dishonorable — бесчестный, позорный, подлый, нечистоплотный, позорящий, низкий
disgraceful — позорный, постыдный, бесчестный, нечистоплотный
ignominious — постыдный, недостойный, унизительный, бесчестный, постылый
unheroic — трусливый, малодушный, негероический, негеройский

2. безвестный; неизвестный; незнаменитый

Не имеющий славы, неизвестный широкой публике.

an inglorious poet — безвестный поэт
to live an inglorious life — прожить безвестную жизнь
an inglorious existence — безвестное существование
some mute inglorious Milton — какой-нибудь немой, безвестный Мильтон
rest in an inglorious grave — покоиться в безвестной могиле

Syn: obscure, unknown, unrenowned, uncelebrated, nameless

obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
unknown — неизвестный, безвестный, неизвестное, незнакомец, тайно, без ведома
unrenowned — малоизвестный, ничем не прославленный
uncelebrated — не пользующийся известностью, непразднуемый, неотмечаемый
nameless — безымянный, анонимный, неизвестный, невыразимый, отвратительный, несказанный

Слово происходит от латинского ‘ingloriosus’ (где приставка in- означает отрицание, а gloriosus — ‘славный’) и появилось в английском языке в середине XVI века. Оно переводится как ‘бесславный’, ‘постыдный’ или ‘безвестный’. В англоязычных странах (Великобритания, США) термин используется преимущественно в книжном, историческом или публицистическом контекстах для описания позорных поступков или поражений. В современной массовой культуре слово получило широкую известность благодаря фильму Квентина Тарантино ‘Бесславные ублюдки’ (Inglourious Basterds), хотя в названии картины оно намеренно написано с орфографической ошибкой.

Прочие фразы и выражения

an inglorious end — бесславный конец; позорный конец

Однокоренные слова

glory — слава, великолепие, сияние, триумф, красота, прославлять, торжествовать, гордиться
glorious — славный, великолепный, прекрасный, чудесный, восхитительный, знаменитый
glorify — прославлять, возвеличивать, превозносить, хвалить, захваливать, расхваливать
glorification — прославление, восхваление, развлечение
vainglory — тщеславие, хвастливость
vainglorious — тщеславный, хвастливый