Inherent

^{6 060} inherent 1.0

AmE |ɪnˈhɪrənt|

BrE |ɪnˈhɪər(ə)nt|

прилагательное

1. неотъемлемый; присущий; свойственный; врожденный

Являющийся неотъемлемой частью, внутренне присущий или свойственный кому-либо или чему-либо.

inherent risk — неотъемлемый риск
an inherent part of the job — неотъемлемая часть работы
inherent rights — неотъемлемые права
Stress is an inherent part of modern life. — Стресс является неотъемлемой частью современной жизни.
There are dangers inherent in almost every sport. — Опасности присущи почти каждому виду спорта.
He has an inherent sense of justice. — Ему присуще врожденное чувство справедливости.
an inherent flaw in the system — неотъемлемый недостаток системы

Syn: intrinsic, innate, essential, immanent, inborn, ingrained

intrinsic — внутренний, присущий, свойственный, существенный, действительный
innate — врожденный, природный
essential — необходимый, существенный, основной, сущность, неотъемлемость
immanent — имманентный, присущий, постоянный
inborn — врожденный, прирожденный, природный

2. присущий; неотъемлемый; внутренний; заложенный; скрытый; имманентный

Свойство или качество, изначально заложенное в природе чего-либо, даже если оно не очевидно на первый взгляд.

inherent contradiction — внутреннее противоречие
an inherent weakness in the design — внутренний недостаток конструкции
the dangers inherent in the system — опасности, заложенные в системе
Stress is an inherent part of the job. — Стресс — это неотъемлемая часть данной работы.
There are inherent problems in this approach. — В этом подходе кроются скрытые проблемы.
She believes in the inherent goodness of people. — Она верит во внутреннюю доброту людей.

Syn: intrinsic, underlying, implicit, latent, innate, inbuilt, essential

intrinsic — внутренний, присущий, свойственный, существенный, действительный
implicit — неявный, подразумеваемый, скрытый, безоговорочный, полный, не выраженный прямо
latent — скрытый, латентный, подспудный, в скрытом состоянии
innate — врожденный, природный
inbuilt — встроенный
essential — необходимый, существенный, основной, сущность, неотъемлемость

3. неотъемлемый; принадлежащий по праву; неотчуждаемый; присущий

Принадлежащий кому-либо как законное право или привилегия, неотъемлемый.

inherent right — неотъемлемое право
inherent power — полномочие, принадлежащее по праву
inherent authority — неотъемлемые полномочия
Every citizen has an inherent right to life and liberty. — Каждый гражданин имеет неотъемлемое право на жизнь и свободу.
inherent jurisdiction of the court — неотъемлемая юрисдикция суда
The board has the inherent privilege to veto the decision. — Правление имеет принадлежащую ему по праву привилегию наложить вето на это решение.
These are the inherent powers vested in the governor. — Это неотъемлемые полномочия, которыми наделен губернатор.

Syn: vested, inalienable, fundamental, intrinsic

inalienable — неотъемлемый, неотчуждаемый
fundamental — основной, фундаментальный, основы, принцип, основной тон
intrinsic — внутренний, присущий, свойственный, существенный, действительный

Происходит от латинского слова ‘inhaerens’ (причастие настоящего времени от глагола ‘inhaerere’ — ‘быть тесно связанным’, ‘прилипать’), которое образовано от приставки ‘in-’ (в) и ‘haerere’ (держаться, прикрепляться). В английском языке слово появилось в конце XVI века. Оно является стандартным термином и повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без специфических региональных отличий для обозначения неотъемлемых, врожденных или внутренне присущих качеств какого-либо объекта или явления (например, ‘inherent risk’ — неотъемлемый риск).

Прочие фразы и выражения

inherent part — неотъемлемая часть; составная часть
inherent nature — истинная природа; внутренняя сущность

Однокоренные слова

inherence — неотъемлемость, неотделимость
inherency — неотъемлемость, неотделимость
inherently — по существу, от природы
inhere — быть присущим, быть неотъемлемым, принадлежать